Hopp til innhold

Dán márkanis orrot eanet sávzzat go olbmot

Sávzzaboandda stuorámus hástalus lea áigi: – Don fertet birra jándora čuovvut mielde.

Dološsávzzat unjargga gielddas, Jernsletten bearraša luhtte

GUODDINÁIGI: Giđđa lea guoddináigi, ja ođđa lábbát bohtet máilbmái. Jorunn Jernsletten mielas lea dát dat buot gelddoleamos áigi sávzaboandan. Govven/Čuohppan: Henriette Johnsen Joks

Unjárgga gielddas orrot badjelaš 900 olbmo, doppe leat measta beali eambbo sávzzat go olbmot, gielddas leat 1523 sávzza.

2010:s fárrii Jernsletten bearaš Unjárgii nieguid ollašuhttit. Sii fárrejedje Tromssas Unjárgii ja álge sávzadoaluin. Dan rájes go álge dološsávzzaiguin, de lea čora sturron veahá. Álge 25 sávzzain, ja dál leat 50 dološsávzza lahka guotte.

Álkkes šibihat

Dološsávzzaiguin ii leat nu olu bargu. Oktii beaivái fitná Jorunn olgon geahččamin mo sávzzaiguin manná. Dasa golaha sullii tiimma. Go sávzzat leat meahcis, de son fitná 2-3 vahkkui geahččamin mo sis manná doppe.

Meahccesávzzat eai leat nu stuorrá, ja danne sáhttet mu mánát maid veahkkin, ja mun birgen ieš okto maid daiguin.

Jorunn Jernsletten

Jorunn Jernsletten muitala ahte dološsávzzat leat hui álkkes šibihat, ja daiguin lea álki álgit. Olmmoš it dárbbaš nu stuorra ja ođđa náveha go álgit áigu.

– Mun ieš in háliidan geavahit nu olu ruđaid ođđa návehii, ja danne mun álgen ge dološsávzzaiguin.


Gokčá goluid

Sauebonde Jorunn Jernsletten

Jorunn loaktá sávzzaiguin bargat.

Foto: Henriette Johnsen Joks / NRK

– Dán barggus ii leat tienas go leat dušše 50 sávzza, galggašedje juo leat 200 sávzza vai tienasin šaddá, muhto dat gokčá goluid, dát lea muhtin láhkai lassi tienas, muitala Jorunn.

Jorunn bargá veahá Isak Saba guovddážis, muđui son lea sávzaboanda ja duojár. Son ráhkada dujiid náhkis ja ullus. Jorunn isit lea Deanu ja Várjjatmusea siidda direktevra ja su tietnasa olis sii birgejit.

– Fertet liikot elliiguin bargat, ja leat olgon juohke beaivve, go dán barggus ii leat nu buorre tiibmabálká, čaibmá Jorunn.

Golbmii jahkái hui ollu bargu

Golbmii jahkái lea Jernsletten bearrašis ollu bargu.

– Miessemánus lea ollu bargu, go sávzzat leat guoddimin, dalle ferte birra jándora čuovvut mielde. Ferte geahččat ahte lábbát ožžot mielkki eatnis, ja jus eai oačču doarvái, de ferte addit liig mielkki lábbáide, muitala son.

Suoidnemánus lea maid olu bargu, ja dalle lea hui intensiiva bargu.

– Dalle lea áigi láddjet, nu ahte olbmos leat suoinnit dálvet. Ládju bistá moadde vahku, dadjá Jernsletten.

Golggotmánus lea áigi viežžat sávzzaid vulos meahcis vel beassá álgit njuovvat. Njuovvan bistá sullii vahku.

Darvánan muitui

Jorunn ii leat bajásšaddan sávzzadoalus, ja danne son muitá hui bures go vuosttaš háve šattai leat jortamovra.

Mun muittán hui bures dan vuosttaš lábbá maid fertejin gaikot olggos, dat lei erenomáš, go ferte ieš leat jortamovra ja gáddjut muhtin ealli, dat lea dehálaš bárgu.

Jorunn Jernsletten

Buorre biergu Unjárgga sávzzain

Unjárga lea njunnošis go lea sáhka buori bierggus, ja golmma buoremusaid searvvis leat leamaš jo olu jagiid.

Jorunn Jernsletten muitala ahte Unjárggas lea hui buorre dálkkádat, ja dainna sis lea hui buorre biergu doppe.

– Dáppe ii leat menddo báhkka, dáppe eai leat olu divrrit mat givssidit šibihiid, ja dáppe lea hui buorre guohtun, dadjá son.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK