Dál it dárbbaš šat guvrát lubmedettiin

Hopp til innhold

– Imaš go atomáigge ain galggašii dárbbašit guvrát lubmedettiin. Lubmedettiin ii dárbbaš guvrát, oaivvilda Kalevi Remes Yle Sápmái.

Ođđa hutkkus gohčoduvvo suomagillii hillapoimuri, ja sámegillii dát mearkkaša njulgestaga luomečoaggi.

Lubmen leage muhtin olbmuid mielas lossat, go šaddá álo nu olu guvrát. Dát čuohcá erenoamážit čielgái.

Remes navdá iežas hutkusa stuorra ávkin lubmejeaddjiide.

– Dát lubmenneavvu doaibmá bures dakkár jekkiin, gos luopmánat leat duoppet dáppe, čilge Remes.

Luomečoaggihutkkus lea registrerejuvvon Suomas.

– Dát doaibmá bures. Ja jos muhtin vel buorebu hutká, dat livččii erenoamáš buorre! Ii sáhte leat dađi gummát šat, jos duon vel buorida, dadjá Kalevi Remes.

– Luomečoaggái eai čoggo dađi eanet ruskkat go dalle go gieđaiguin čoaggá, muitala hutkás suopmelaš.

Dál lea ráhkaduvvon video, mii lea biddjon YouTubei. Das oaidná Luomečoaggi prototiippa.

Ođđasat - norsk

26. april 2024 kl. 18:32
Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

Til sammen er det 70 søkere.

– Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

– Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

– De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

Loga sámegillii

Foto: Privat
Ođđasat - Davvisámegillii

26. april 2024 kl. 18:19
Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

Buohkanassii leat 70 ohcci.

– Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

– Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

– Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

Les på norsk

Foto: Ođđasat / NRK
Ođđasat - norsk

26. april 2024 kl. 13:41
I dag feires kvenenes språkdag

I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

Loga sámegillii

Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK