Hopp til innhold

Almmuheaba sámegiel oahppogirjji vaikko eaba máhte giela

Vuosttaš geardde 30 jahkái lea almmuhuvvon ođđa gielddasámegiel oahppogirji mánáide.

Marina Grinčuk og Jelena Jakovleva

ALMMUHEABA OAHPPOGIRJJI: Marina Grinčuk ja Jelena Jakovleva leaba bargan ovttas ođđa oahppogirjjiin.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

Mii leat Ruošša bealde Lujávrris. Johgáddái leat ceggejuvvon guokte lávu.

Dáppe ovdanbukto ođđa gielddasámegiel mánáid oahppogirji.

Dan leaba veahkkálagaid čállán Jelena Jakovleva ja Marina Grinčuk. Ii goabbáge hálddaš gielddasámegiela.

– Moai máhtte čállit, muhto ean hállat, čilgeba lujávrilaš nissonolbmo guovttos ruoššagillii.

Lujávrris guokte lávu

LÁVUIN GIRJEALMMUHEAPMI: Olbmot ledje bures gárvodan vai bivvet oassálastit girjealmmuheapmái.

Foto: Jevgenij Kirillov / NRK

– Boahttevaš buolvvaide

Girjjis leat olu čáppa ja ivdnás govat, maid Grinčuk lea sárgon. Teavsttaid ja bargobihtáid lea Jakovleva čállán.

Soai leaba beannot jagi bargan gárvvistit ođđa oahppogirjji.

Jakovleva lea fitnodatdoalli ja ovddeš sámepolitihkkár. Grinčuk lea dovddus duojár ja juoigi. Son lea earret eará oassálastán Sámi Grand Prix juoigangilvvuin Guovdageainnus.

– Mu mielas lei dehálaš ráhkadit juste mánáide oahppogirjji, go mánáid duohken lea dál min giela boahttevuohta ja seailluheapmi. Ja dat leage vuosttaš oahppogirji gielddasámegillii 30 jahkái, mii lei almmuhuvvon Ruošša beale Sámis.

Gielddasámegiel mánáid oahppogirji. Lærebok for barn på kildinsamisk.

IVDNÁS OAHPPOGIRJI: Ođđa oahppogirjjis leat olu ivdnás govat ja illustrašuvnnat.

Foto: Jevgenij / Kirillov

Grinčuk sávašii girjji šaddat ollugiidda ávkin.

Mun movttiidahttojin bargat dáinna girjjiin go jurddašin, ahte mu mánáidmánát besset geavahit dan go ohppet min guovllu sámegiela. Ieš dat oahppogirji šaddá buorren veahkkin mánáide oahppat giela sihke ruovttus ja kurssain, navdá Grinčuk.

Lohkat, liibmet ja stoahkat

Oahppogirjjiin mánát besset sihke lohkat, liibmet govažiid girjái ja stoahkama bokte oahppat sámegiel sániid ja cealkagiid.

Dima Kobelev

SÁHKKIIDUŠŠÁ: Dima Kobelev lohká iežas liikot dan ođđa oahppogirjái.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

Dima Kobelev ii dieđe vissásit leago dát girji miellagiddevaš, muhto áigu ruovttus etniinis geahččat dan. Eatnis sániid mielde gánda áiggošii oahppat gielddasámegiela.

Jelena Ročeva

DUHTAVAŠ: Guoládaga sámiid searvvi presideanta Jelena Ročeva.

Foto: Jevgenij Kirillov / Frilans

Dál leat almmuhuvvon vuos duhát gáhppálaga dán oahppogirjjis. Barggut ja almmuheapmi ruhtaduvvui Murmánskka guovllu stáhtalaš prográmma bokte.

Midjiide lea dehálaš, ahte beassat ráhkadit ja almmuhit gielddasámegiel oahppogirjjiid. Dál doaivut, ahte min sámi čállit ja gielladovdit lágidit eanet oahppogirjjiid, go mis lea vejolašvuohta almmuhit daid, lohká Guoládaga Sámiid Searvvi presideanta Jelena Ročeva.

Gielddasámegiella lea Unesco áiton gielaid rukseslisttus. Gielas leat sullii čuođi aktiivvalaš giellaguoddi.

Gielddasámegiel sánit. Ord på kildinsamisk.

SÁNIT GIELDDASÁMEGILLII: Gielddasámegielas geavahit kirillalaš alfabehta. Dat lea seamma alfabehta go dat, mii ruoššagielas geavahuvvo.

Foto: Jevgenij Kirillov / NRK

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK