Hopp til innhold

Alimusriekti celkkii duomu: Kárášjoga álbmot eai leat gieldda eatnamiid kollektiivvalaš eaiggádat

Guovllu olbmot leat guovtte háve vuoitán eananoamastanvuoigatvuođaid. Muhto Alimusrievttis vuoittáhalle – hui unna eanetlogožiin.

Fylkesordfører Hans-Jacob Bønå, FeFos styreleder Geir Thrane og direktør Tom Mikalsen kom til Høyesterett for å følge opplesingen av dommen i Karasjok-saken.

Fylkkasátnejođiheaddji Hans-Jacob Bønå, FeFo stivrajođiheaddji Geir Thrane ja direktevra Tom Mikalsen bohte Alimusriektái čuovvut duopmocealkima. Sii dat vuite.

Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK

Les på norsk.

Alimusriekti lei goabbat oaivilis das gii galgá oamastit eatnamiid Kárášjoga gielddas. Unna eanetloguš oaivvildii ahte Finnmárkku ássit ain galget ovttas oamastit guovllu Finnmárkkuopmodaga (FeFo) bokte.

Duopmu celkui moadde minuhta badjelaš diibmu 11 ja Finnmárkkuopmodat (FeFo) vuittii ášši, hui unna eanetlogožiin.

Guhtta duopmára jienastedje FeFo beallái. Viđas, geat dahke unnitlogu, áigo addit eananvuoigatvuođaid Kárášjoga álbmogii.

Alimusrievtti guovttemielalašvuođa boađus ii leat buorre ođas sidjiide, geat háliidedje Finnmárkku eananvuoigatvuođaid digaštallama váidut. Fylkkasátnejođiheaddji Hans-Jacob Bønå logai árabut dán vahkus ahte son sávvá čielga eanetlogu duomus, muhto nu ii šaddan.

Ragnhild Lydia Nystad Kárášjoga sámesearvvis lea beahtahallan.

– Dál lea Alimusriekti cealkán. Ii leat mihkkege ávkkiid hállat sámi vuoigatvuođaid birra, dadjá son NRK:i.

Thoralf Henriksen ges oaivvilda ahte gávdnojit eará čovdosat. Loga reakšuvnnaid dás:

Les også Vuoittáhalle Alimusrievttis: – Čáhppadeamos beaivi Norgga riektehistorjjás

høyesterett-karasjok

Kárášjoga ássit ledje gáibidan vuoigatvuođa oamastit 98 proseantta Kárášjoga gieldda eatnamiin, mii lea 5361 njealjehaskilomehtera viidosaš guovllus. Dat gáibádus lea dál hilgojuvvon. Duopmu dadjá gal ahte sáhttet ásahuvvon eananvuoigatvuođat dihto/ráddjejuvvon guovlluin.

Máŋga joavkku ja iešguđet geavaheapmi

Vuosttašjienasteaddji duopmár Ingvald Falch oaivvilda ahte Kárášjoga álbmot ii eaiggáduša gieldda eatnamiid. Dan galget finnmárkulaččat ovttas oamastit Finnmárkkuopmodaga (FeFo) bokte.

Su ákkastallan doarju ollislaččat dan maid FeFo lea ákkastallan:

Guovllu geavaheapmi ii leat čuvvon gielddarájiid. Dat lea baicca čadnon ovttaskas giliservviide ja boazodollui, mii lea geavahan ja johtán viidát.

Sierranas geavaheaddjit ja geavahanjoavkkut leat geavahan guđetge osiid riidoguovllus. Dat čájehuvvo dainna go ollu gilisearvvit ja siiddat leat gáibidan vuoigatvuođaid, dajai Falch.

Son deattuha ahte ii hilggo báikkálaš gáibádusaid. Daid sáhttá ovddidit beroškeahttá maid Alimusriekti oaivvilda olles guovllu birra.

Mearrádusa vuođđun lea dábálaš našunála riekti. Álbmotriekti ii buvtte eará bohtosa, lohká Falch.

  • Strømming av Høyesteretts opplesning på språksenteret i Karasjok. F.v.: Karl Edvard Eriksen Balto, Ann Kristin Somby, Ronny Berg, Tor Georg Næss, Svein Atle Somby, Per Ingvar Boine

    Kárášjogas leat čoahkkánan Kárenaš Sámi giella- ja kulturguovddážii guldalit Alimusrievtti duopmocealkima.

  • Opplesningen av dommen i Karasjok-saken blir fulgt av 41 tilhørere på Karasjok språksenter.

    Kárášjogas leat čoahkkánan Kárenaš Sámi giella- ja kulturguovddážii guldalit Alimusrievtti duopmocealkima.

Deattuhii álbmotrievtti

Alimusriekteduopmár Espen Bergh ges oaivvildii ahte báikkálašolbmuin lea eananvuoigatvuohta.

Son deattuhii ahte dálonat ja boazosámit guhká leat lonohallan gálvvuid gaskaneaset, ja nu leat ovttas atnán guovllu.

Bergh oaivvildii ahte álbmotriekti livččii ášši hoigadan báikki olbmuid beallái, jus nášunala lágat eai livčče addán sidjiide eananvuoigatvuođaid.

Son čujuhii ILO-konvenšuvnna 169:i álgoálbmogiid vuoigatvuođaid birra, ahte oažžut dohkkehuvvot vuoigatvuođa guovlluide, maid árbevirolaččat leat atnán.

Seammás hilggui son ahte vuoigatvuođat dušše gullet ássiide, geat leat sápmelaččat, nugo Guttorm-joavku lei gáibidan. Buohkat leat atnán guovllu, beroškeahttá duogážis, oaivvildii Bergh.

Alimusriekti oaivvilda ahte mearrádus lea dehálaš prinsihpalaččat. Danin ii dárbbaš oktage vuoittáhallanbealis máksit áššegoluid.

Okta mii lea čielggas lea ahte mearrádus boahtá boktit garra reakšuvnnaid beroškeahttá bohtosis:

Sidjiide, geat háliidit báikkálaš oamastanvuoigatvuođaid, lea Kárášjoga-ášši dat, mainna isket sámi vuoigatvuođaid. Jos eai vuoitte Kárášjoga, de leat sii massán historjjálaš vejolašvuođa oažžut iežaset árbevirolaš guovlluid.

Vuosttaldeaddjit oaivvildit ges ahte maiddái eará olbmot go gieldda ássit, leat atnán guovllu ja dainna lágiin leat sisge vuoigatvuođat. Erenoamážit boazosápmelaččat, geat johtet siseatnama ja mearragátti gaskka. Sii oaivvildit ahte ođđa opmodatrájit fylkka čađa dagahivčče riidduid finnmárkulaččaid gaskii ja ráhkadivčče ođđa eahperievttálašvuođa.

Les også Historjjálaš diggi: – Dál iskojuvvo man nannosat sámi vuoigatvuođat duođaid leat

FeFo-direktør Jan Olli med advokatene Rune Mykkeltvedt og Frode Andersen Innjord

  • Domsavsigelse i Karasjok-saken i Norges Høyesterett.

    Olbmot čoahkkánan guldalit Alimusrievtti duopmocealkima Oslos, Alimusrievttis.

  • Førstvoterende Ingvald Falch leser opp Høyesteretts dom i Karasjok-saken

    Vuosttasjienasteaddji Ingvald Falck lohká Alimusrievttu duomu Kárášjoga-ášši.

  • Fylkesordfører Hans-Jacob Bønå, FeFos styreleder Geir Thrane og direktør Tom Mikalsen kom til Høyesterett for å følge opplesingen av dommen i Karasjok-saken.

    Fylkkasátnejođiheaddji Hans-Jacob Bønå, FeFo stivrrajođiheaddji Geir Thrane ja direktevra Tom Mikalsen leat Alimusrievttis Oslos guldaleamen Alimusrievtti duopmocealkima Kárášjoga-áššis.

  • høyesterett-karasjok

    Olbmot čoahkkánan guldalit Alimusrievtti duopmocealkima Oslos, Alimusrievttis. Rune Fjellheim, Ragnhild Lydia Nystad ja advokáhta Jan Fougner.

  • høyesterett-karasjok. Sissel Gaup og Thoralf Henriksen

    Olbmot čoahkkánan guldalit Alimusrievtti duopmocealkima Oslos, Alimusrievttis. Sissel Gaup ja Thoralf Henriksen.

Vuittii guovtte geardde ovdal go ášši guoddaluvvui

Báikkálaš olbmot gáibidedje eaiggátvuođa guvlui, go oaivvildedje ahte sii leat atnán ja duohtavuođas stivren dan máŋga čuođi jagi. Sii oaivvildit ahte ássit eai goassege leat dohkkehan ahte stáhta oamasta guovllu.

Ollugat atnet dán riidoáššin stáhta ja sámiid gaskka, muhto nu ii leat.

Stáhta oamastanvuoigatvuohta Finnmárkkus lea áigá juo addon fylkka ássiide. Finnmárkkuopmodaga (FeFo) bokte leat sámit ja earát 2006 rájes oamastan eatnamiid ovttas.

Thoralf Henriksen fotografert i Høyesterett

Thoralf Henriksen ii leat vuollánan maŋŋelgo vuoittáhalle Alimusrievttis. Son oaivvilda ahte báikkálaš gáibádusat sáhttet leat mearrideaddjin sámi vuoigatvuođaide

Foto: Knut-Sverre Horn / NRK

Gažaldahkan dál lea leago báikkálaš geavaheapmi leamaš nu viiddis ja nu erenoamáš ássiide ahte dat addá sidjiide oamastanvuoigatvuođa. Ja dasto vel: Leago olles fylkka oktasaš eaiggátvuohta doarvái buorre eamiálbmogiid iežaset eatnamiid vuoigatvuođaid vuođul, nugo álbmotrievttis celkojuvvo?

FeFo dat guoddalii duomu Meahcceduopmostuolus Alimusriektái.

Guovllu olbmot ledje jo vuoitán ášši guovtti instánssas. Sihke Finnmárkkukommišuvdna ja Meahcceduopmostuollu celke duomu áššis sidjiide ovdun.

Muhto goappašiid háviid ledje juohkásan, hui unna eanetlogožiin – nugo Alimusriekti ge.

Les også Slik dømte de i Karasjok-saken

Toril Marie Øie

Korte nyheter

  • Uttakssamling for Arctic Winter Games på Bardufoss

    FA Sápmi arrangerer uttakssamling for futsal for jenter og gutter født 2010 og 2011, på Bardufoss denne helga.

    Samlingen er en del av forberedelsene til Arctic Winter Games i Canada, som skal avholdes i mars 2026. Mesterskapet samler deltakere fra arktiske områder.

    FA Sápmi er et fotballforbund, også omtalt som landslaget til Sápmi, som samler samiske fotballspillere på tvers av Sápmi. Målet er å styrke samhold og den samiske identiteten gjennom fotball.

    FA Sápmi
    Foto: Dragan Cubrilo
  • Fire rein døde i påkjørsel på Helgeland

    Fire rein døde etter å ha blitt påkjørt av et vogntog ved Trofors på Helgeland fredag kveld.

    – Alle dyrene døde av sammenstøtet med lastebilen, sier operasjonsleder May-Wenche Hansen i Nordland politidistrikt til VG.

    Det var et utenlandsk vogntog som kjørte på reinen.

  • Barn utga seg for å samle inn penger til TV-aksjonen

    Politiet i Alta har mottatt tips om ulovlig bøssebæring i Alta.

    – Ved undersøkelse viser det seg at det er barn som går rundt i sentrum og ber om penger til TV-aksjonen. Oppgitte vipps er ikke til TV-aksjonen, melder de.

    Politiet har kontaktet foresatte som vil sørge for at de til sammen 14 innkommende beløp vipses videre til TV-aksjonen, som går til Atlas-alliansen.