Hopp til innhold

Aili Keskitalo tar på seg «áhkku-sjal» for kvinnene i Ukraina

Midt i folketoget går den tidligere sametingspresidenten. Hun har byttet ut sitt rutete sjal mot et hvitt blomster-sjal, som har en helt spesiell betydning.

Det er 8. mars og komiteen med samme navn som selve dagen står som arrangør for dagens tog.

Stortorget i Tromsø er fullt av mennesker og det ligger en følelse av kamp i luften. En kamp som i dag kjempes rundt om i hele verden.

Tidligere sametingspresident, og nå politisk rådgiver for Amnesty International, Aili Keskitalo, skal holde tale for de som er kommet for å markere dagen.

– Talen skal handle litt om det her og litt om det her, sier hun og vinker med det blå og gule flagget og plakaten i hånden.
Nelly Anna Karolina Engström

Når toget vandrer gjennom byen, runger lyden fra trommer mellom bygningene og folkemassen strekker seg som en orm gjennom hele Storgata.

Dette er det første 8. mars-toget i Tromsø siden pandemien startet. Det merkes godt på oppslutningen.

Tog utendørs byttes mot feiring innendørs

Markeringa av 8 mars 2022 på Storgata Camping.
Inne på Storgata Camping blir man møtt av et varmt rødt lys. Madonnas «Material girl» høres i høyttalerne.
Det er ingen aldersgrense. Her er alt fra barn, som holder pappa i hånden, til pensjonister med rødvin i hånden. Noen stiller spørsmål om hvor mange som er i lokalet. 300 kanskje?
Julie Alapnes og Kine Kjær var to av dem som gikk i toget.
– Vi er her fordi det er en viktig dag og vi vil vise vårt engasjement. Vi har også laget egne paroler! Min er en livmor inni en penis.
Nelly Anna Karolina Engström

Klar tale fra den tidligere sametingspresidenten

Det føles som om lufta står stille når Aili Keskitalo begynner sin tale for dagen. Hun taler om vold i nære relasjoner og om krigen i Ukraina.
Hun har lagt sjalet over skuldrene og forteller historien om en solidaritetsaksjon som foregår blant cree-kvinner i Nord-Amerika gjennom den såkalte «kokum-sjalet.
Russisk torghandel i Kirkenes
«Kokum» betyr «bestemor» på cree. Aili forteller at hun nå kaller det «áhkku-sjalet».
Nelly Anna Karolina Engström

«Kokum-sjalet» ble brakt over til Kanada av Ukrainske og andre slaviske kvinner på 1890-tallet, da de første nybyggerne kom til landet.

Nå viser urfolk i Kanada deres solidaritet til Ukraina ved å poste bilder og videoer på sosiale medier, hvor de har på seg «kokum-sjal».

Keskitalo bruker talen til å sende en tanke til samene på Kolahalvøya, som også preges av krigen i Ukraina.

I dag tenker jeg på mine samiske søstre og brødre på Kolahalvøya. På hvordan deres situasjon blir forverret av internasjonale sanksjoner og enda sterkere politisk kontroll.

Hele verden tar plass i lokalet

Etter Aili stiger Sofia Akbar opp på scenen.

Hun taler om hvordan hun bruker stemmen sin for kvinnene i landet som nå er overtatt av Taliban. Drømmen er å bli dommer.

Sofia Akbar på 8 mars markering i Tromsø
– Det finnes nesten ingen dommere med samme bakgrunn som meg. Jeg kan bruke stemmen min for å gjøre verden oppmerksom på problemene som ellers hadde vært skjult.
Ann-Peggy Trøite, Randi Sælebakke, Britt Sandstedt
Ved neste bord sitter en gruppe damer i sine beste år. Mange kvinnesaker fra deres ungdom er aktuelle i dag.
- Vi har ventet på forandring siden 70-tallet. Fremdeles tjener kvinner 87 kr for hver 100-lapp menn tjener. Det er en urettferdig utvikling, sier Randi Sælebakke.
Elen Ravna, Erle Bårdsdatter Sæther, Ane Margrethe Ugelvik
Elen Ravna, Erle Bårdsdatter Sæther og Ane Margrethe Ugelvik er også på plass.
– Kvinnekampen er viktig, spesielt den samiske kvinnekampen. En av to samiske kvinner har opplevd vold. En av fem samiske kvinner har opplevd seksuell vold, sier Ane Margrethe.
Nelly Anna Karolina Engström

Storfornøyde arrangører

Carina Sibe og Ann-Cecilie Mathisen, som er del av 8. Mars-komiteen, er storfornøyde med arrangementet.

Carina Sibe & Ann-Cecilie Mathisen på markering av 8 mars.
- Det føles helt fantastisk at det er så mange som har kommet. Dette har vi lengtet etter og ventet på siden 2019 før pandemien, sier Carina Sibe.
Nelly Anna Karolina Engström

I fjor var det kun 50 personer som fikk delta på en digital markering på Verdensteateret på grunn av pandemien. I år var dette tallet tidoblet.

Over 500 mennesker møtte opp i Tromsø for å markere kvinnedagen til tross for situasjonen i utlandet.

Det gir et lite håp om at det finnes en lysere framtid, bare rundt hjørnet av Storgata.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK