Hopp til innhold

Adveantakaleandar: Giddejuvvon ođasmáhttindoaimma dihte

2014 adveantakaleandarráiddu lea Beate Heide buvttadan.

Luke 12
Foto: BEATE HEIDE

Adveantakaleandar 12.12.2014

Sis geain leat nuppelotjahkásaččat huotnahis, sii dihtet man birra hoaladan. Lojes, jegolaš mánážat leat iežáhuhtton váttes ja duskideaddji nuppelotjahkásažžan geat váidalit menne duon menne dan. Muhtumin dovdo dego baháfámut leat noaidon sin, muhto de oainnát dieđán ahte leat čálganoaffarat. Sin leat rávásmuvvame ja hormovnnat leat dievva rupmahis. Hormovnnat dat leat ge mat bilis dássádatvuođa ja dagahit daid váivves olmmožin go ieš lean juovlahušas.

Lea dego jierbmeságat eai suođa čađa, dego giddejuvvon ođasmáhttindoaimma dihte. Ja lea duohta lossat, ii dušše daidda, muhto maiddái gaittiinnaide sin birralis. Doaimmat masa ovdal leat searvan iluin, čađahuvvoje vuostemillii ja hihtásit, ja rumašgiella muitala čielgasit ahte sihke vánhemat ja juovllat leat jallat. Sii leat nu vuddjon

Beate Heide

2014 adveantakaleandarráiddu lea Beate Heide buvttadan.

Foto: Privat

ođasmáhttindoaimmaidasaset ahte eai oainne guhkkelii go njunnegežiideaset. Muhtumin gusto geahččalit geahččat olggos máilbmái. Ja maid dalle oidnet váileohcančalmmiiguin lea cuigodanveara, ja daid boasttuvuođaid birra hollet olu ja jitnosit buorebušdiehttivugiin.

Biebmu, masa sii leat ovdal liikon, ii leat šat boranas. Veaga oktasaš doaimmat leat mánálaččat, ja sii eai háliit searvat dasa. Gaittin dát addá munnje dan dobddu ahte lean čuorbbes ja eahpelihkostuvvan vánhen. Ii mihkkege lea šat suohtas ja hávski, ja rupmaha hormovdnahivvodat dahká daid hearkin. Boastut sátneválljen mielddisbuktá unohisvuođa ja máŋgga beaivvi jaskes sivahallamiid.

Mon lean hávuin go lean ealván ahte ođasmáhttinbargu ii bistte nu guhká. Moadde jagi geahčen nuppelotjahkásaš lea beassan hormovdnahelvehis ja vas šaddan dan hávskes olmmožin gean mii dobddaimet ovdal ođasmáhttindoaibma álggii. Lea beare huksenáigi mii lea gáibideaddji. Lea dego livččiimet ođasmáhttimin sihke giehkana ja lávgodanlanja oktanaga, ja mii geat leat čađahan diekkár ođasmáhttima, diehtit goktes návccat borrojit ja jávket. Illudan gitta mu nuppelotjahkásaččat leat rávásmuvvan. Dalle galggan sávvat buresboahtima váksenmáilbmái.

Created by InfoDispatcher

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK