Hopp til innhold

Adveantakaleandar 08.12.16: Stumpa

Dán jagi adveantakalenandara lea Beate Heide buvttadan NRK Sápmái.

Stumpa
Foto: Beate Heide

Inspirašuvdnan Hans-Jørgen Svartvasmo

Duvle lei Facebookas čálus mii darvehii mu fuomášumi. Lei Hans-Jørgen gii lei filosoferemin dan njálgga stumppa birra mii gávdnui 60-logus. Ja čielggadan dihte ášši, stumpa lea láibi.

"60-logus lei dábálaš ahte juohke dálus láibu stumppa. Dađibahábut lei dá okta hárvenaš ášši gievkkanis man eadnán ii hálddašan nu bures. Danne lei erenomáš somá munnje álo go bohten dállui gos haksui varas stumpa, ja sii dadje "lean áiddo stumppa láibun. Háliidatgo vajahasa? Háliidat go sohkkara vai siráha dasa?"

Go jo letne bajásšaddan seamma áiggis, de sáhtten measta haksit dan njálgga varas láibehája mii bođii juohke dálus. Ja dan liegga láibevajahasa - sihke vuojain ja sohkkariin - njuolga gihtii. Ja man njálggat dat lei!

Joavku gii čuojaha adveantakaleandaris
Foto: Beate heide

Soittii leat nu go mii leimmet dadjat jo beaivvi miehtá olgun stoahkamin, nu ahte mis dáiddii leat borranmiella maŋŋá go leimmet olgoáimmus leamaš stoahkamin. Nealgi lea koahka buoremus ustit, daddjo, ja sáhtán muitit ahte mánnán leimmet nu viibman stoahkat ahte vajáldahtten mannat ruoktut boradit. Go de haksogođii varas stumpa muhttin stobus, na, de mun dovden man nelgon mun ledjen. Stumpa mii mu mánnávuođas lei ii lean nu groavis, muhto das lei máilmmi buoremus garra ja siskkoš mas lei sihke njálgga hádja ja smáhkka.

Ádden bures ahte Hans-Jørgen sávašivčče bagadusa mo láibut njálgga dološ stumppa, muhto in leat nu sihkkar ahte son nagoda dan ráhkadit justa nu mo mánnávuođa muittus lea. Go dieppe, muittašeamis, gokčojuvvojit muittut dainna ahte mii leat massán ja láhppán juoga - ja dalle giktot geardduhit dan. Gal mun jáhkán don nagodat láibut stumppa mii muittuha dan man mánnávuođas ožžot, muhto mii leat rievdan - sihke dan dáfus maid liikot ja makkár oktavuohta mis lea láibái - nu ahte vánit jáhkán ahte šaddá seamma. Goitge sáhttit mii niegadit daid soici láibevajahasaid birra, ja njulgestaga dovdat sohkkara smiezaidit bániid gaskkas go vánddardat mánnávuođamáilmmi muittuide.

Korte nyheter

  • Gjenbegravning av Stor-Stina i Malå

    Christina Chatarina Larsdotter (1819-1854), med kallenavnet Stor-Stina, ble født i Malå i Nord-Sverige. Hun var verdens lengste samekvinne, og var stor kjendis i Europa.

    Etter sin død ble hun gravd opp av forskere, og sendt til Karolinska institutet i Sør-Sverige.

    170 år etter sin død ble hun i dag gjenbegravd på Malå kirkegård.

    For samene i Malå har det vært en lang kamp for å få gjennomføre gjenbegravningen av Larsdotter.

    – Det har vært en stor dag, det er vanskelig å sette ord på hva man føler nå, sier leder for Malå sameforening, Stefan Larsson til SVT Sápmi.

    Gjenbegraving av Stor-Stina.
    Foto: Josefine Holgersson / SVT
  • Utvider skogbrannfaren

    Meteorologisk institutt utvider sitt farevarsel for skogbrannfare i nord.

    Fra søndag er det gult farevarsel for skogbrannfare også i nordlige deler av Nordland og sør i Troms.

    – Vegetasjon kan lett antennes og store områder kan bli berørt, advarer meteorologene.

    Fra før er det gult farevarsel for skogbrannfare i indre strøk av Finnmark og deler av Nordland.

    Farevarslene gjelder inntil det kommer nedbør av betydning.

    I Møre og Romsdal, Trøndelag, Vestland og sør på Helgelandskysten er det for tiden oransje farevarsel for skogbrannfare. Her er det klar anbefaling om å ikke bruke ild.

    Det er samtidig gult farevarsel for skogbrannfare i Rogaland.

    Meteorologisk institutt
    Illustrasjon: Meteorologisk institutt
  • Jámii 170 jagi dassái – hávdáduvvui ođđasit odne

    Ubmisámi nisu, Christina Chatarina Larsdotter rohkki (1819-1854), guhte gohčoduvvui Stor-Stina, hávdáduvvui ođđasit odne Malláge/Malå girkogárdái Ruoŧas.

    Su gohčodedje Stor-Stina go son lei erenoamáš guhkes olmmoš, badjel guokte mehter guhkki.

    Maŋŋá go son jámii ledje dutkit roggan hávddi ja dolvon su rupmaša máttás.

    Malláge sámesearvvi / Malå Sameförening beales leat giitevačča go Larsdotter fas lea beassan iežas ruovttuguovllu hávdeeatnamii.

    – Dál leat olu ieš guđet ge lágan dovddut ja lea váttis daid sániiguin čilget, lohká sámesearvvi njunuš, Stefan Larsson SVT Sápmái.

    Stor-Stina birra lea maid Åarjelhsaemien Teatere ráhkadan čájálmasa.

    Gjenbegraving av Stor-Stina.
    Foto: Josefine Holgersson / SVT