Hopp til innhold

- Vi ordla oss feil

Gårsdagens lederartikkel i Nordlys om å finne en løsning for avvikling av reindrifta på Kvaløya har skapt debatt på sosiale medier. Redaktør i Nordlys, Helge Nitteberg sier at de har ordlagt litt feil, og sier at det er plass til alle på Kvaløya.

Avisa Nordlys

Først ville Nordlys ha reindrifta ut av Kvaløya, i neste omgang sier man at det er plass til både rein og mennesker på Kvaløya. Redaktøren sier at man har formulert seg feil i noen setninger i lederinnlegget i gårsdagens oppslag.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sapmi

Nordlysredaktørens utspill kom etter hendelsen i forrige uke der en reineier i Kvaløya skaut to hunder som hadde angrepet rein, og hvor en av dem var dø mens en annen var stygt tilrevet.

Ordlagt feil

Nordlysredaktør Helge Nitteberg sier i dag at de har dessverre ordlagt litt feil i gårsdagens lederartikkel om reinproblemene på Kvaløya i Tromsø.

– Meningen var å opplyse problemet med rein i tettbygd strøk og stort trafikkert vegområdet.

Helge Nitteberg

Redaktør i Nordlys, Helge Nitteberg sier i dag at det er plass til reindrifta på Kvaløya, men at de må løse problemet med rein i på Kvaløysletta hvor det er tettbebygd strøk og stor trafikk.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sapmi

Det er plass til både mennesker og dyr på Kvaløya, kommenterer Nittedal.

Vil dokker ha reindrifta ut av Tromsø?

– Jeg skjønner at det spørsmålet blir stilt på bakgrunn av lederartikkelen vi hadde, men jeg vil bare bekrefte med all tydelighet at vi ikke vil til livs med reindrifta i Tromsø eller i Nord-Norge. Dette handler om en avgrenset sak, en bydelssak Kvaløysletta i Tromsø, der man ser at det har vært uheldige episoder med rein og lokalbefolkning, og i dette tilfelle to hunder som til slutt ble avlivet. Så det vi forsøker å ta opp er problemetikk med rein knytta til bynært og sentralt område av Tromsø, der jeg tror at selv ikke rein ønske selv å være så tett mot et boligbebyggelse og sterkt trafikkert veg, sier Nittedal.

Helge Nitteberg vil ikke polarisere dette, men noen formuleringer kan tolkes slik at polarisering ikke var hensikten. Hensikten med oppslaget var å hindre flere slike hendelser.

Plass til alle på Kvaløya

Nordlysredaktør Helge Nitteberg sier at det er rom for både mennesker og dyr på Kvaløya. Men, man må finne på en god måte å hindre reinen til å komme for nær bebyggelse.

Hør intervju med redaktør i Nordlys, Helge Nitteberg:

Helge Nitteberg, redaktør i Nordlys.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK