Han mener det er helt uakseptabelt at feilskrevne stedsnavn blir stående urettet i årevis.
Han vil at Sametinget så snart som mulig tar opp saken med de ansvarlige i Statens vegvesen.
13 år gamle feil
Statens kartverk i Vadsø, har siden 1995 hatt korrekt skrivemåte til de fleste skilt som Sámi Radio har omtalt. Det bekrefter konsulent Hjørdis Varsi Pedersen i Statens Kartverk.
– Publikum villedes
– Det er til stor skade for publikummet at slike feil får bli stående. Etterhvert begynner de å tro at den gale skiltbetegnelsen er korrekt, og det er svært beklagelig for språket som vi forsøker både å utvikle og å ta vare på, sier Kjell Kemi.
Kemi er førstelektor ved Universitetet i Tromsø, og har tidligere vært konsulent i nordsamisk for Samisk stedsnavnkomite.
– Sametinget må ta saken
– Her har tydeligvis både Sametinget og Finnmark fylke en oppgave å gjøre i språkpolitisk sammenheng.
Dersom begge disse to organene gjorde sitt, ville vi åpenbart hatt en helt annen praksis når det gjelder det språkpolitiske arbeidet, sier Kemi.
