– Hadde det ikke vært for ham, da hadde det ikke vært noe

• Lågå sámegiellaj: – Jus sån ij lim, de ij lim mige

​​​​​​Håvard Nija Lynghjem er full av rosende ord overfor Johan Borgos og alt det arbeidet som har vært til hjelp for å sette søkelys på det samiske i Vesterålen.

– Han betyr mye for samene, og for den samiske historien i Vesterålen. Om vi tar bort Johan Borgos, da er det ikke noe. For meg personlig har han også hatt stor betydning sånn at jeg i dag kan ta på meg kofta, og være stolt same.

Det sier leder i Vesterålen og omegn sameforening Håvard Nija Lynghjem under tilstelningen før helga der historiker og forfatter Johan Borgos fra Sortland fikk Språklig samlings litteraturpris på for boka Samer ved storhavet.

• Les også: Bekymret for motstand mot samiske stedsnavn i Sortland

Norsk skriftspråk prissattes

Boka som Johan Borgos får en pris for gir et bilde av ei tallrik folkegruppe i Vesterålen gjennom tidene med en dynamisk og tilpasningsdyktig kultur, enten kildene kaller dem fjellsamer, markesamer eller sjøsamer.

– Denne prisen som Borgos får er en ærespris for hans måte å skrive på når han bruker et skriftspråk som et eksempel på hvordan man kan bruke ett felles norsk skriftspråk i Norge. Og det finner vi i boken til Johan, forteller Thomas Hoel som er daglig leder i Landslaget for språklig samling som ga Johan Borgos denne prisen.

• Les også: Behov for språksenter i Vesterålen også

– Hadde blitt redd om jeg visste dette

Boka Samer ved storhavet er den 15. boka der Johan Borgos setter søkelys på den samiske historien i Vesterålen.

Borgos setter pris på at bøkene og skriveriene hans er til nytte for vesterålingene og for andre, og til nytte for dem som tør å tilkjennegi sin bakgrunn, og tør og vil ikle seg kofta.

– Når jeg begynte å skrive disse bøkene, visste jeg ikke hvordan dette skulle gå. Jeg hadde nok blitt mørkredd om jeg hadde visst dette, smiler prismottakeren.

Og 81-årige Johan Borgos har bestemt seg for ikke å skrive mer, men bemerker at motivering og oppmuntring er viktig, og den prisen han nå har mottatt kan nok gi krefter til å fortsette.

• Les også: To bykommuner har nå fått samiske navn

Takknemlig for innsatsen

En takknemlig innbygger av Vesterålen, og en samisk leder vektlegger at arbeidet til Johan Borgos har endret holdningen og forståelsen til innbyggerne der i stor grad.

– Hvis du skal ha det litt godt med deg selv må du få lov til å synge egne sanger, fortelle egne fortellinger, fortelle at du er den du er. Og det er jo det vi har fått lov til her, takket være Johan Borgos. Spesielt med den siste boka Samer ved storhavet, sier Håvard Nija Lynghjem, og minnes avdøde professor Per Fuggeli sine ord.