Hopp til innhold

- Norge fattigere uten samene

Regissøren av den premiereklare filmen "Jernanger", Pål Jackman (41), mener at det samiske folket er en viktig ressurs for landet.

Ailo Gaup, Pål Jackman og Bjørn Sundquist

Ailo Gaup, Pål Jackman og Bjørn Sundquist.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Filmen "Jernanger" av Pål Jackman har kinopremiere i kveld under Tromsø internasjonale film festival.

Selv om handlingen i filmen finner sted i Stavanger i Rogaland, så har det samiske og samene fått en sentral plass i filmen.

Til og med Bjørn Sundquist, som spiller den fordrukne og eksentriske Eivind, lirer av seg noen samiske fraser i filmen.

SE: Jernanger - trailer

- En rikdom for Norge

Denne båten brukes i filmen Jernanger.

Denne båten brukes i filmen Jernanger.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Pål Jackman er oppvokst i Haugesund, men bosatt i Stavanger.

Under pressekonferansen tidligere i dag forklarte den unge regissøren hvorfor han både i sin første film "Detektor" og den nye filmen "Jernanger" har gitt samene en så sentral plass.

- Samene er bra. Jeg vil si at uten samene ville Norge vært et fattigere land. Det er sikkert, forklarer Pål Jackman.

I spillefilmen Detektor fra år 2000 spilte Sverre Porsanger en av hovedrollene. I Jernanger har Bjørn Sundquist hovedrollen. Samene Mary Sarre, Nils Utsi, Inga Marja Sarre og Freestyle motocross-kjøreren Ailo Gaup har mindre roller i filmen.

- Fint å snakke samisk

Bjørn Sundquist sier at han absolutt ikke hadde noe i mot å snakke samisk i filmen.

Nils Utsi

Nils Utsi

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

- Det synes jeg var fint. Jeg har jo samiske aner på morssiden. Jeg har ennå ikke undersøkt hvordan det er på farssiden, sier en smilende og glad Bjørn Sundquist.

Husker du noen av de samiske frasene du lærte?

- Andagassii, kommer det kjapt fra Sundquist til øredøvende latter fra de fremmøtte på pressekonferansen.

Det er Nils Utsi, som spiller Eivinds fordrukne venn Advokaten, som sammen med Mary Sarre har lært Sundquist de samiske frasene.

- Bjørn er en dyktig elev. Han lærte veldig fort. Men det synes jeg ikke er rart. Han er jo en skuespiller som er vant til å pugge filmmanus, sier Nils Utsi.

Korte nyheter

  • Sikkerhets nivå ble økt til nivå 2 på Melkøya

    Fredag den 30. september ble det bestemt av kystverket at sikkerhets nivået på Melkøya i Hammerfest skal bli økt til nivå 2, grunnen til dette er økte trusselnivået skriver ságat

    Naturgassanlegget på Melkøya i Hammerfest.
    Foto: Eirik Sørenmo Påsche / NRK
  • Láhkačeahppi: – Heajos beaivi Brasila álbmogii

    – Otná válgaboađus lea heittot Brasila álbmogii ja eamiálbmogii. Dan dadjá Brasila Sosialisttalaš bellodaga párlamentajoavkku láhkačeahppi, Paulo Stanich Neto, NRK Sápmái.

    – Jair Bolsonaro vuittii 60 proseantta sajiin guktot viesuin párlameanttas. Dat mearkkaša, ahte šaddá váttis stivret vaikko Lula vuoittášiige nuppi válgavuoru. Boahtun sáhttá šaddat kaos, váruha Neto.

    Sosialisttalaš bellodat dagai erenoamáš heajos válgga.

    – Bellodat massii sullii beali iežas párlameantaáirasiin. Dasa lassin massiimet ráđđehusválddi máŋgga oassestáhtas, šálloša Neto.

    Brasilas leat sullii 212 miljon ássi. Riikkas leat 27 federála ovttadaga. Dát leat federála guovlu (Distrito Federal) ja 26 oassestáhta.

    Paulo Stanich Neto
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Dal máhtá mánnáj gáptev lájggit: – Sihtin de nannit gáptev ja guoddemav mánájda

    Anna Kajsa Aira ja Laila Susanna Kuhmunen guovtes Jåhkåmåhkes libá prosjevtav aktan dahkam dan diehti gå libá dárbov vuojnnám gáppteadnemij. Sunnu mielas mánájn li dárbbo gáptijda. Sihtaba mánná galggá oadtjot gápptáj tjágŋat guossa sihtá. Dan diehti de libá gáptijt mánájda goarrom nav vaj æjgáda máhtti gáptijt mánájda lájggit. – Mij la nav tjábbe gáptijn; dat ham vuoset gåsstå boadá, ja dat ham vuoset dån ham gullu duv álmmugij. Soajtá dujna ælla giella, dån la márjju bajássjaddam gånnå de, valla gå dån gápptáj tjáŋa, de dån degu dåbdo at «mån gullu gåsik», tjuottjot Aira. Gulldala Julevmagasijnan.

    – Måj sihtin de nannit gáptev ja guoddemav mánájda