Hopp til innhold

- Norge fattigere uten samene

Regissøren av den premiereklare filmen "Jernanger", Pål Jackman (41), mener at det samiske folket er en viktig ressurs for landet.

Ailo Gaup, Pål Jackman og Bjørn Sundquist

Ailo Gaup, Pål Jackman og Bjørn Sundquist.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Filmen "Jernanger" av Pål Jackman har kinopremiere i kveld under Tromsø internasjonale film festival.

Selv om handlingen i filmen finner sted i Stavanger i Rogaland, så har det samiske og samene fått en sentral plass i filmen.

Til og med Bjørn Sundquist, som spiller den fordrukne og eksentriske Eivind, lirer av seg noen samiske fraser i filmen.

SE: Jernanger - trailer

- En rikdom for Norge

Denne båten brukes i filmen Jernanger.

Denne båten brukes i filmen Jernanger.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

Pål Jackman er oppvokst i Haugesund, men bosatt i Stavanger.

Under pressekonferansen tidligere i dag forklarte den unge regissøren hvorfor han både i sin første film "Detektor" og den nye filmen "Jernanger" har gitt samene en så sentral plass.

- Samene er bra. Jeg vil si at uten samene ville Norge vært et fattigere land. Det er sikkert, forklarer Pål Jackman.

I spillefilmen Detektor fra år 2000 spilte Sverre Porsanger en av hovedrollene. I Jernanger har Bjørn Sundquist hovedrollen. Samene Mary Sarre, Nils Utsi, Inga Marja Sarre og Freestyle motocross-kjøreren Ailo Gaup har mindre roller i filmen.

- Fint å snakke samisk

Bjørn Sundquist sier at han absolutt ikke hadde noe i mot å snakke samisk i filmen.

Nils Utsi

Nils Utsi

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

- Det synes jeg var fint. Jeg har jo samiske aner på morssiden. Jeg har ennå ikke undersøkt hvordan det er på farssiden, sier en smilende og glad Bjørn Sundquist.

Husker du noen av de samiske frasene du lærte?

- Andagassii, kommer det kjapt fra Sundquist til øredøvende latter fra de fremmøtte på pressekonferansen.

Det er Nils Utsi, som spiller Eivinds fordrukne venn Advokaten, som sammen med Mary Sarre har lært Sundquist de samiske frasene.

- Bjørn er en dyktig elev. Han lærte veldig fort. Men det synes jeg ikke er rart. Han er jo en skuespiller som er vant til å pugge filmmanus, sier Nils Utsi.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK