Hopp til innhold

Aarborten tjïelte sæjhta guektiengïelen tjïelte sjidtedh

Aarboerten tjïelten sæjhta guektiengïele tjïelte sjidtedh. Daate dihte gåalmede tjïelte åarjelsaemien dajvesne mij eadtja syøkedh.

Hattfjelldal rådhus
Foto: Billy Jacobsen

Aarborten tjïelten, tjïelteståvroe gaske-våhkoen nænnoestamme, edtja guektien gïele tjïelte sjidtedh, saemien gïelereereme dajvesne jih dihte tjïelten ståvroe laatjkes edtjieh ohtsemem Tjëlte- jih moderniseringsdepartemeentese seedtedh.

Aarborten tjïelten åvtehke Asgeir Almås geerjene tjïelteståvroe, barkoedåehkien raeriem golteli. Daelie edtjebe pryøvedh ohtsedh jih daan mænngan vuejnedh jis guektien gïelereereme dajvese baahtsebe.

–Mijjieh libie saemien tjïelte, jih dellie aavosne daelie daam ohtsemem seedtebe jeahta Almås.

Daate voestes aejkien, tjïelteståvroen tjåanghkoe Sijti Jarngesne.

Ohtsemem goerehtalledh.

Saemien ministere Jan Tore Sanner, ij ennje sijhth maam dåejvoehtidh, jih guktie dah edtjieh dåemiedidh, dah tjieltieh vuestieh mah syøøkieh jih sijhtieh saemien gïelereereme dajvese tjaangedh.

Sameminister Jan Tore Sanner

Saemieministere Jan Tore Sanner.

Foto: Elvi Rosita Norvang / NRK

–Luste jis ïedtjh daejstie tjïeltijste gååvnesieh sijhtieh syøkedh. Daan mænngan åadtjebe goerehtalledh maam edtjebe darjodh jeahta Tjëlten jih moderniseringsministere Jan Tore Sanner.

Ministere ij ennje maehtieh jiehtedh gåessie Aarborten tjïelte guektien gïelen tjïelte sjædta. Sanner sæjhta daam ohtsemem voestemes vuejnedh.

–Daate lea hijvene åarjelsaemide.

Saemidigkiepresideente Aili Keskitalo geerjene, tjïeltenståvroe nænnoestamme sijhtieh guektiengïele tjïelte sjidtedh daan gïelereereme dajvesne.

Sametingspresident Aili Keskitalo

Saemiedigkiepresideente Aili Keskitalo geerjene Aarboerten tjïelte edtja guektiengïele tjïelte sjidtedh.

Foto: Elvi Rosita Norvang / NRK

– Daajram dah ensilaakan barkeme Aarboerten tjïeltesne. Dah leah mijjiem guessiedamme jih vuesiehtamme guktie ussjedamme, daate øøvre vihkeles sjædta daan åarjelsaemien dajvese jeahta Keskitalo.

Reeremedajvesne, daaroen jih saemien gïele seamma vihkeles. Dihte dorje gaajhkes reaktoem utnieh jih saemiengïelem nuhtjedh dah byjjes etati mietie dennie saemiengïelen reeremedajvesne.

Jienebh tjieltieh meatan.

Saemiedigkie eevtjie jienebh tjïeltieh edtjieh sijhtieh guektien gïele tjïelte sjidtedh. Dihte vuesehte daate saemien gïele vihkeles jih dah tjïeltieh ektesne laavenjostieh.

Meatan 2016.

Aarborten tjïelte sæjhta gïelereeremedajvese jaepien 2016 tjaangedh.

Publisert

Mer fra NRK Sápmi

Korte nyheter

  • Ođđasat - norsk

    Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Ođđasat - Davvisámegillii

    Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • Ođđasat - norsk

    I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK

Langlesing

Gahčosat

  • Telefon Kárášjohka:  78 46 92 00
  • E-post:  sapmi@nrk.no
  • E-post nyhetsredaksjon:  saminyhetsavdeling@nrk.no
  • Redaktør NRK Sápmi:  Johan Ailo Kalstad
Norsk Presseforbund, logo.

Vi arbeider etter
Vær Varsom-plakatens regler
for god presseskikk.

Den som mener seg rammet av urettmessig publisering, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klageorgan oppnevnt av Norsk Presseforbund som behandler klager mot mediene i presseetiske spørsmål.

Nyhetstips 03030

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg

Til toppen