Hopp til innhold

Hyllet Mari Boine med korsang

Goaskinviellja i kor-versjon. Høres det ut som en god idé? Det syntes i alle fall koret Dimitri Joavku i Kautokeino. Resultatet fikk publikum nyte i Kautokeino lørdag kveld.

Dimitri Joavku
Foto: Oddbjørg Hætta Sara / NRK

Mange hadde funnet veien til Thon hotel hvor konserten ble holdt. Før konserten var det en smånervøs Inger Johanne Oskal som konstaterte at det ikke bare var «vanlige» publikummere i salen.

– Både Roger Ludvigsen og Svein Schultz er her. De har jo begge jobbet lenge sammen med Mari Boine, så man svetter jo litt ekstra. Men jeg tror det skal gå bra.

Inger Johanne Oskal

Inger Johanne Oskal dirrigerer Dimitri Joavku.

Foto: Oddbjørg Hætta Sara / NRK

Oskal har sammen med Terje Aho arrangert noen av Mari Boines sanger til kor. Det er en jobb hun sier har vært spennende, men også utfordrende.

– Vi har måttet forenkle ting, og fått de til å passe, og presse inn i korformen. Å kopiere Mari Boine var jo uaktuellt.

Drømmen

Dimitri Joavku ble i 1991 stiftet av Oluf Dimitri Røe, derav navnet. Koret har siden hatt jevnlige konserter med hovedfokus på samisk musikk. Å øve inn Mari Boines sanger har vært en fin prosess, forteller styreleder i koret Violeta Basa.

Roger Ludvigsen

Roger Ludvigsen har jobbet med Mari Boine en årrekke. Han var fornøyd med det han fikk høre.

Foto: Oddbjørg Hætta Sara / NRK

– Det er en stor ære for oss at Mari Boine ville la oss synge hennes sanger. Drømmen er å synge sammen med henne.

Etter konserten kunne Roger Ludvigsen konstatere at Mari Boines sanger også passer til kor.

– Det var kjempefint, en ny opplevelse. En av de beste var nok «Goaskinviellja», da fløy vi alle sammen.

HØR:

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK