Hopp til innhold

Skottlánda ii dáhto iehčanasvuođa

Otne lei sáhttit leat ođđa našunálabeaivi Skottlánddas, muhto nu ii šaddan go Skottlándda álbmot ii dáhtton iehčanasvuođa. Dat leage dál čielggas maŋŋel válgabohtosiid.

Skotsk folkeavstemning

Čájáhusgovva.

Foto: Matt Dunham / Ap

Velgerkø i Edinburgh, Skottland

Olbmot vuordimin vuoru beassat jienastit.

Foto: PAUL HACKETT / Reuters

Váikko Skottlánda bissu ge ain Stuorra Británnia vuolde, de ledje válgabohtosat beanta dássálaga.

Badjel bealli ii dáhtton iehčanasvuođa

Badjelaš 55 % álbmogis jienastii ahte eai dáhto iehčanasvuođa, ja masá 44 % ges dáhtto iehčanasvuođa, dat lea dál čielggas maŋŋel go buot 32 válgabirrasa álmmuhedje iežaset válgabohtosiid. Bohtosat čilge ge golmma áigge otná čuovganeapmái.

Makkár váikkuhusat áitojuvvon gillii?

Válggaid oktavuođas de lei maid gažaldat maid soapmásat jerre, ahte makkár váikkuhusat válggain leat Skottlándda álgoálbmot gillii? Keltalaš giella hállojuvvo Skotlánddas. Skotlándda gealagiella gullá seamma giellajovkui go irlánddagiella ja mánagiella:

Nyheter på samisk

Skottlándda-válggat bokte dovdduid

Skottlánda-válggat bokte olu dovdduid olbmuin riikkas, ja lei ge maid olu guovtteoaivilvuohta válggaid oktavuođas. Dás oainnat ge go NRK-Sápmi ikte jearahalai olbmuid Edinburghas ovdal válgabohtosiid:

Nyheter på samisk

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK