Hopp til innhold

Sveerjen tjïeltij ektiedæjjah

Sveerjen åarjelsaemien tjïeltij ektiedæjjah , sijhtieh raarastalledh jih eadtjalgovvedh, Nøørjesne.

Snåsa kommune

Snåasen tjïelte voestemes åarjelsaemien tjïelte gïelereereme dajvesne.

Foto: NRK

Snåasen tjïelte, daan gïele reereme dajvese, jaepien 2008 meatan sjidti. Snåasen tjïelte guhkemes, guektien gïelen tjïelte orreme, åarjelsaemien dajvesne. Daelie jeatjah tjïelth sijtieh båatedh jih barkoe raeriem, Snåasen tjïelteste åadtjodh. Daan våhkan dellie govhte ektiedæjjah Sveerjen bieleste, Snåasen tjïeltem guessiedin.

Stoerre barkoe Sveerjesne.

Sanna L Streuka, ektiedæjja Kraapohken tjïelteste dihte tuhtjie geerve jih jijtjen tjïeltesne barkedh.

Sanna L Strauka

Kraahpohken ektiedæjja Sanna L Streuka.

Foto: Ristin Persson / NRK

– Gaajh barkoes jih geerve jih mov tjïeltem jaksedh. Jih nemhtieh govlem jeatjah tjïeltijne aaj. Luste daesnie vuejnedh, guktie Snåasen tjïelte barkoeminie maana giertene jih aaj magkeres viehkie dihte båarasåabpoe boelve åadtjoeh , jeahta Streuka.

Sveerjen bielesne dellie uktsie åarjel saemien tjïelth meatan gïele reereme dajvesne. Daejtie tjïeltijde dogh daaghk gaevnieh.

Nedte-viermie tjieltiej gaskem.

Dah leah nedte sijjiem (Praedtie) øørneme, mij edtja daam gïele barkoem ektiedidh. Fïerhte tjïelte åtna aktem ektiedæjjam, dah nuepiem utnieh, golme, nielje aejkien jaepesne råakedidh.

Karin Rensberg Rihpa ektiedæjja Heerjedaelien tjïeltesne, dihte vuajna joekehtsem Sveerjen gon Nøørjen tjïeltiej gaskem.

Karin Rensberg Rihpa

Heerjedaelien ektiedæjja Karin Rensberg Rihpa.

Foto: Ristin Persson / NRK

– Snåasesne guhkebe jakseme! Vuajna dah gåetie mierhkh, geajnoe skilth jih jijnje vielie. Mijjieh daelie guvviedamme, edtjebe åejvide vuesiehtidh.

Sveerjesne daate gïele-laake orre jih Rensberg- Rihpa vuajna dihte haesteme stoerre Sveerjen bielesne.

–Snåasesne dellie jienebh saemieh tjåanghkoesne årroeminie. Mijjien luvnie Heerjedaelesne dellie saemieh haasenamme. Dihte støøremes saemien voene lea Bienjedaelie, dah jeatjah tjïelth aaj daarpasjieh saemien learerh jih jeatjah saemien barkije almetjh. Dellie guhkie gaskem sjædta. Dihte støøremes tjoepere lea jih almetjh gaavnedh, mij saemien gïelem maehtieh jeahta Rensberg Rihpa.

Korte nyheter

  • Samisk høgskole: Mange søkere, men lærere mangler

    På Samisk høgskole merker det stor interesse for å lære seg samisk.

    Mange har søkt til samisk for nybegynnere, som kalles SÁL1 og SÁL2.

    Til sammen er det 70 søkere.

    – Vårt problem er at vi ikke har nok fagfolk som kan undervise i samisk, opplyser rektor Liv Inger Somby ved Samisk høgskole.

    Hun forteller at skolen nå jobber knallhardt strategisk for å finne folk som kan jobbe hos dem og undervise nybegynnere i samisk.

    – Hvis vi lykkes å få en eller to lærere, kan vi fordoble antallet studenter. Da har vi ikke bare 15, men 30 studenter, forklarer Somby.

    Utfordringen til Samisk høgskole er at det er mange som starter på masterutdanning i samisk, men mange blir ikke ferdige med utdanningen.

    – De bruker så lang tid. Derfor får vi ikke mange nok som har nok kompetanse til å undervise i høgskolen, forklarer Somby.

    Loga sámegillii

    Liv Inger Somby
    Foto: Privat
  • Sámi allaskuvla: Olu ohcit, muhto oahpaheaddjit váilot

    Sámi allaskuvllas oidnet, ahte dál lea stuorra beroštupmi oahppat sámegiela.

    Ollugat leat ohcan sámegiela easkkaálgi kursii, man gohčodit SÁL1 ja SÁL2.

    Buohkanassii leat 70 ohcci.

    – Min váttisvuohta lea, ahte mis eai leat doarvái fágaolbmot geat sáhttet oahpahit sámegiela, muitala Sámi allaskuvlla rektor Liv Inger Somby.

    Son lohká allaskuvlla dál bátnegáskki bargat strategalaččat gávdnat olbmuid geat sin lusa sáhtášedje boahtit bargui ja oahpahit sámegiela easkkaálgiide.

    – Jus oažžut vel ovtta dahje guokte oahpaheaddji, de sáhttit duppalastit studeantalogu. Dalle eai leat dušše 15 studeantta, muhto 30, čilge Somby.

    Sámi allaskuvlla hástalus lea, ahte máŋggas álget sámegiela masterohppui, muhto máŋggas eai geargga oahpuin.

    – Dat ádjánit hui guhká. Danne eat oaččo doarvái olbmuid geain lea gelbbolašvuohta oahpahit allaskuvllas, čilge Somby.

    Les på norsk

    Liv Inger Somby
    Foto: Ođđasat / NRK
  • I dag feires kvenenes språkdag

    I dag feires kvenenes språkdag, kväänin kielipäivä, i hele landet.

    Dagen markeres til minne om offisiell anerkjennelse av det kvenske språket den 26. april i 2005.

    Loga sámegillii

    Kvenflagget
    Foto: Arne Ivar Johnsen / NRK