Språksamarbeid med de store byene

– Tromsø er et område der det stort sett har vært en samisk bosetning. Vi har veldig mange samer som bor i byen og vi synes det er viktig å ivareta samisk språk og kultur. Dette er en god måte å gjøre det på, sier byråd Jonas Eilertsen (V).

Flertallet i Tromsø kommune sa i fjor nei til å bli innlemmet i forvaltningsområdet for samisk språk (ekstern lenke), fordi de mener at en slik ordning ikke passer for en storby.

Etter dette startet Sametinget og Tromsø kommune samtaler om hvordan kommunen kan være med på å bedre tilbudene for den samiske befolkningen i kommunen.

Fornøyd med dialogen

Sametingets visepresident Laila Susanne Vars (Árja) er fornøyd med den dialogen de har med Tromsø kommune. Hun synes også det er gledelig at de nå har funnet en måte å samarbeide med byer som ikke er med i forvaltningsområdet for samisk språk.

– Reglene for forvaltningsområdet for samisk språk er ikke tilpasset større byer. Derfor er det viktig at Sametingsrådet nå prøver ut andre måter å oppnå det samme, som man ønsker å oppnå med forvaltningsområdet, forklarer Vars.

Byråd Jonas Eilertsen er også fornøyd med det forlsaget til avtale som Sametinget har kommet med, men han vil ennå ikke si så mye om innholdet i avtalen før den eventuelt er godkjent på politisk nivå.

– Jeg er veldig godt fornøyd med det forslaget vi har fått, men vi skal først behandle den politisk i løpet av de neste månedene. Deretter får vi komme nærmere inn på innholdet i avtalen, sier Eilertsen.

Vars håper at Tromsø kommune kommer til å bli et forbilde for andre byer når det gjelder det samiske.

– Tromsø by skal være et godt eksempel. Det skal være en by hvor det er bra å være same og et godt sted å bo. Der skal det være samisk barnehagetilbud, tilbud for samiske eldre, språkarenaer, språksenter og et utall av andre tilbud, sier Vars.

Samarbeid med andre byer

I tillegg til Tromsø vil Sametinget prøve å få til en samarbeidsavtale med Alta, Oslo og Trondheim.

– Dette er både viktig og vil være historisk, fordi sametingsrådet hittil ennå ikke har hatt en slik samarbeidsavtale med noen by. Det er også andre aktuelle byer «på vent». De avventer situasjonen for å se hvordan det går med forhandlingene med Tromsø, forklarer Vars.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

I fjor var det stor debatt i forbindelse med at Tromsø kommune behandlet spørsmålet om de vil være med i forvaltningsområdet for samisk språk. I forbindelse med debatten måtte samene tåle en del hetsing og motvilje. Dette er også blitt tatt opp under samtalene med Tromsø kommune.

– For sametingsrådet har det vært viktig å komme på rett spor igjen. Det er viktig å styrke dialogen etter at det har vært så mye snakk om samedebatten i Tromsø. I mediene har det kommet frem at samene i kommunen ikke har hatt det så lett etter at Tromsø sa nei til å bli med i forvaltningsområdet for samisk språk. Derfor søker sametingsrådet etter løsninger som kan styrke samenes situasjon, opplyser Vars.

Visepresidenten sier at en slik samarbeidsavtale på ingen måte er en nødløsning eller en slags B-løsning for samene i byene.

– Jeg vil ikke kalle det for en nødløsning. Etter min mening er dette den beste løsningen. En samarbeidsavtale forplikter mer enn hvis en kommune hadde blitt med i forvaltningsområdet for samisk språk, uten å lage noen som helst samarbeidsavtale, mener Vars.

Tromsø kommune vil behandle samarbeidsavtalen med Sametinget i begynnelsen av 2013. Det er ennå ikke klart når en slik avtale vil bli presentert for de andre aktuelle kommune.