Hopp til innhold

Nei til samisk fra tre kommuner

Tre av fem kommuner i Nordland og Troms ønsker ikke å ta i bruk de samiske kommunenavnene. Stedsnavnutvalget ved Várdobáiki samiske senter er ikke overrasket og satser enda mer på språket.

Gudmund Johnsen
Foto: Ođđasat / NRK

Leder Gudmund Johnsen ved stedsnavnutvalget mener at kommuner som Narvik og Tjeldsund, som er imot å bruke de samiske kommunenavnene, trenger mer modningstid.

– Tanken på å ta i bruk de samiske stedsnavnene virker sikkert skremmende for mange, tror han.

Det er stedsnavnutvalget ved Vádobáiki samiske senter som nå foreslår 40 samiske stedsnavn i Skånland, Evenes, Narvik og Tjeldsund kommuner. Her foreslår de å sette opp skilt med de samiske og norske navnene.

Stemte imot

På tirsdag gikk Narvik bystyre imot forslaget om å bruke det samiske navnet på kommunen og byen. Harstad-ordfører Helge Eriksen ønsker heller ikke samisk navn på kommunen. Han mener at de ikke har et samisk navn fra gammelt av.

I begynnelsen av juni gikk også Tjeldsund kommune imot forslaget om å bruke det samiske navnet. Ordfører Bjørnar Pettersen sa da at det samiske navnet kommer ikke vil bli realisert i denne kommunestyreperioden.

– Det vil det bli vanskelig å få til dette nå, og det betyr at man eventuelt må komme tilbake til dette i neste periode.

Stedsnavnutvalget ved Várdobáiki samiske senter har også foreslått samiske navn til Evenes og Skånland kommune.

Gir ikke opp

Stedsnavnutvalget påpeker at selv om de møter motstand fra kommunene, så vil de fortsette arbeidet med å få realisert flere samiske stedsnavn.

– Vi får heller mer motivasjon når vi møter motstand. Nå ønsker vi å foreslå enda flere samiske stedsnavn enn de 40 navnene som vi allerede har listet opp. Samiske navn som har blitt brukt fra gammelt av.

Korte nyheter

  • Kontrabeskjed: E6 over Saltfjellet åpnet igjen

    Etter at fjellovergangen har vært stengt i flere timer mandag, melder Statens vegvesen at veien er åpnet for vanlig trafikk.

    Bilister advares fortsatt mot sterk vind, snøbyger og glatte kjøreforhold.

    Tidligere mandag opplyste Vegtrafikksentralen at fjellovergangen ble stengt til midnatt, men denne meldingen har nå endret seg.

    Minst én bil måtte ha hjelp av bilberger etter at den sterke vinden og de glatte kjøreforholdene gjorde at kjøretøyet havnet av veien.

    Enslig bil på vei over Saltfjellet.
    Foto: Staten vegvesen
  • Bážiiga bohcco ealgabivddus – dál leaba dubmejuvvon

    Guokte olgoriikalačča, geat bážiiga bohcco go leigga ealgabivddus máttasámis, leaba dál dubmejuvvon Staare (Östersundda) diggegottis Ruoŧas.

    Jämtlanddas (máttasámegillii: Jïemhte) dat leigga guokte olgoriikalaš albmá bivddus 2019:s, go gávnnahalaiga politiijaide.

    Biillas gávdne politiijat bohcco maid leigga báhčán. Dasa lassin lei biilavuoddji jugešvuođas vuodjimin, ja bissus ledje maid ain luođat.

    Soai čuoččuheigga ahte álggos navddiiga iežaska ealgga báhčán. Soai leigga fáhten ságaide iežaska báikkálaš bivdoustiba, ja son lei boahtán albmá guoktái veahkkin áimmahuššat bohcco.

    Ášši lea dál leamaš dikkis Jämtlanddas, ja buot golmmas leat dubmehallan.

    Olgoriikalačča guovttos čuoččuheigga dikkis ahte sii áigo dieđihit guovllu boazodoalliide áššis, muhto dása ii jáhkkán diggi. Albmát ledje earret eará sálttiid oastán.

    Diggegoddi oaivvilda ge ahte dás lea sáhka boazosuolavuođas, ja olgoriikalačča guovttos leaba goappašagat ožžon evttolaš duomu. Báikkálaš veahkki maid lea dubmejuvvon áššis, čállá SVT Sápmi.

    Tingretten Østersund
    Foto: Rune Kjær Valberg / NRK
  • Oktasaš e-girjerádju lea otne rahppon Suomas

    Suoma girjerádjosiid oktasaš e-girjerádju lea rahpasan otne.

    Ii oktage sámegieldda girjerádju leat das vel mielde.

    E-girjerádju bálvalus čohkke buot almmolaš girjerájuid digitálalaš materiála ovtta sadjái. Bálvalusa sáhttet geavahit dušše dat olbmot, geaid ruovttugielda lea searvan jo dasa.

    Oassi gielddain searvá mielde bálvalussii easkka boahtte jagi, dieđiha Yle Sápmi.

    E-bok
    Foto: Lars Tore Endresen / NRK