Hopp til innhold

– Det samiske språket er død

Samisklærer i Kåfjord hevder at det samiske språket i kommunen er død, og at kommunen ikke gjør noe med situasjonen.

Bygger tømmerhytte

Tor Nilsen (i bakgrunnen) sier at det samiske språket er et dødt språk i Kåfjord. Barna på bildet har ingen tilknytning til saken.

Foto: Johan Ante Utsi / NRK

– Jeg tror at språket kommer til å dø ut, ganske enkelt. Eller den er allerede død. Det er ikke noe levende språk mer, fordi at der folk samles, for eksempel i butikken, så er det ingen som snakker samisk, sier samisklærer Tor Nilsen.

Han sier at det er få om noen steder i Kåfjord der samisk er et daglig språk.

– Jeg vet ikke hva jeg skal si. Hvis du ringer til kommunen, til administrasjonen der eller til sentralbordet, og snakker samisk, så kan det hende at de legger på røret for deg. Så jeg mener at dette ikke er en veldig stor synliggjøring av språket, påpeker Nilsen.

Nesten 20 år som "samekommune"

I dag starter en todagers konferanse i Tromsø, der temaet hvordan bruken av samisk språk er og hvordan språket synliggjøres.

Riddu Riddu 2009: Buffy Sainte-Marie

Urfolksfestivalen Riddu Riđđu i Kåfjord er blitt et symbol på den samiske oppvåkingen i kommunen.

Foto: Rune Nordgård Andreassen

Kåfjord kommune i Nord-Troms har i nesten 20 år vært med i forvaltningsområde for samisk språk.

NRK Sápmi tok en telefon for teste Kåfjord kommune.

«Velkommen til Kåfjord kommune!», sier en innspilt kvinnestemme. Den innspilte beskjeden er kun på norsk, uten et eneste ord på samisk. Så kommer det noe ventemusikk, hvorpå en annen kvinnestemme svarer:

«Kåfjord kommune, vær så god!»

I løpet av to dager vil man på konferansen ta opp hvordan det samiske språket er, og hvor viktig det er å synliggjøre det, sier Sametingets rådgiver, Risten Turi Aleksandersen.

– Når det gjelder bruken av samisk språk og synliggjøringen av samisk språk, så kommer de to temaene på bakgrunn av sametingets budsjett. Der er hovedmålet for språkarbeidet til Sametinget nettopp at samisk skal brukes aktivt og det skal være synlig i det offentlige rom, forklarer Aleksandersen.

Korte nyheter

  • Nubbi guovža bahččon Finnmárkkus

    Les på norsk.

    Gaskavahko eahkeda bahčui nubbi guovža Finnmárkkus. Eanat lei árabut beaivet mannan ealu sisa Ruovdevuonbađas Mátta-Várjjagis, guottetáiggis. Boazodoallit vigge gevret guovžža eret, muhto das ii lean ávki.

    – Sii nagodedje gevret guovžža 10 km eret ealus, muhto guovža jorgalii ja manai fas ealu sisa, lohká Stáhta luonddubearráigeahčču boraspireossodaga seniorráđđeaddi, Pär Nilsen NRK:i.

    Nilsen dadjá boazoeaiggát ja Stáhta luonddubearráigeahčus lei gulahallan Birasdirektoráhtan beaivvi miel.

    Go guovža jorggihii ealu guvlui fas, de ožžo báhčinlobi.

    – Ohcan manai njálmmálaččat, ja báhčinlohpi addui čálalaččat, dadjá Nilsen.

    Dá lea nubbi guovža mii Finnmárkkus bahčču dán vahko. Gaskavahko iđida bahččui guovža Porsáŋggus.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Nok en bjørn skutt i Finnmark

    Onsdag kveld ble ytterligere en bjørn skutt i Finnmark. En hannbjørn hadde tidligere på dagen gått inn i en reinflokk i Jarfjord i Sør-Varanger. Bjørnen ble forsøkt jaget bort av reindriverne, men forsøket var nytteløst.

    – De prøvde å jage bjørnen bort på en distanse på ti kilometer. Men bjørnen snudde, og gikk på nytt inn i reinflokken, sier seniorrådgiver i rovviltseksjonen til Statens naturoppsyn, Pär Nilsen, til NRK.

    Det var kalving i reinflokken. Nilsen sier reineier og Statens naturoppsyn hadde dialog med Miljødirektoratet igjennom dagen.

    Det var da bjørnen på nytt gikk inn i reinflokken at Miljødirektoratet ga fellingstillatelse for bjørnen.

    – Søknaden ble gitt muntlig, mens fellingstillatelsen ble gitt skriftlig, sier Nilsen.

    Dette var den andre bjørnen som ble felt i Finnmark denne uka. Onsdag morgen ble en bjørn skutt i Porsanger.

    Onsdag morgen ble en bjørn felt i Porsanger i Finnmark. Den ble skutt etter at Miljødirektøratet innvilget fellingstillatese etter en søknad fra flere reinbeitedistrikt og beitelag.

    Bjørn skutt i Jarfjord i Sør-Varanger 8. mai 2024.
    Foto: Statens naturoppsyn/Miljødirektoratet
  • Kvalifiserte seg til UKMs landsfestival med duodjeutstilling

    Loga sámegillii.

    Anna Kalvåg og Isak Øvrevoll har kvalifisert seg til å delta på UKMs landsfestival med hver sin duodjeutstilling.

    Det skriver Hamarøy kulturskole på sine sider. I alt fire elever fra Hamarøy kulturskole har kvalifisert seg til landsfestivalen.

    Ingebjørg Jakobsen ja Julia Paulsen kvalifiserte seg til Bodø med sin egneskrevne låt «Glømte ting».

    – Vi gratulerer stort, og er veldig stolt av dere, skriver kulturskolen.

    Landsfestivalen arrangeres i Bodø 21.-25. juni, og hele 500 ungdommer har alle gått videre fra sine fylkesfestivaler og møtes i Bodø i juni.

    UKM fylkesmønstring, Isak Øvrevoll, Anna Kalvåg
    Foto: Elena Junie Paulsen / NRK