Hopp til innhold

Fem politikere som ble tatt i å «låne» fra andre

Melania Trump er ikke alene i å ha kopiert fra andres taler. Her er fem politiske talere som ble tatt i å gjøre andres ord til sine egne.

Barack Obama, Jeremy Corbyn og Joe Biden

ANDRES ORD: Barack Obama, Jeremy Corbyn og Joe Biden har alle blitt tatt i å bruke andres formuleringer i sine taler. Kun én av dem måtte ta støyten for det.

Foto: NTB Scanpix

Det store samtaleemnet blant amerikanske politiske kommentatorer tirsdag var Melania Trumps tale til Republikanernes landsmøte mandag kveld.

Ikke så mye på grunn av hva fru Trump sa, som av hvem som hadde sagt det før.

Melania Trump er imidlertid ikke den første som har blitt avslørt for å låne fra andre i politiske taler. Her er fem andre som ble tatt i – eller i det minste anklaget for – politisk plagiat.

  • Joe Biden – Neil Kinnock, 1988

Joe Biden i 1988

LÅNTE FRA LABOUR: Joe Biden, her under primærvalgkampen i 1988.

Foto: Adele Starr / Ap

USAs nåværende visepresident Joe Biden forsøkte første gang å bli Demokratenes presidentkandidat i 1988.

En tale han holdt gjentatte ganger under valgkampen den våren, viste seg å ha lånt passasjer fra en tale den britiske Labour-lederen Neil Kinnock hadde holdt året før.

Da flere av Bidens taler ble gått nærmere etter i sømmene, viste det seg at han også hadde lånt fra Robert Kennedy, John F. Kennedy og Hubert Humphrey. En gammel plagiatsak fra jusstudiene dukket også opp, og selv om Biden senere ble frifunnet på dette punktet, var summen av anklagene nok til å torpedere valgkampen hans.

I started thinking as I was coming over here, why is it that Joe Biden is the first in his family ever to go to a university? Why is it that my wife who is sitting out there in the audience is the first in her family to ever go to college? Is it because our fathers and mothers were not bright? Is it because I'm the first Biden in a thousand generations to get a college and a graduate degree that I was smarter than the rest?

Joe Biden / Valgkamptale i 1988

Why am I the first Kinnock in a thousand generations to be able to get to university? Why is Glenys the first woman in her family in a thousand generations to be able to get to university? Was it because all our predecessors were thick?

Neil Kinnock / Tale til Labour-årsmøte i 1987
Joe Biden

LÅNTE ORD: USAs nåværende visepresident Joe Biden har flere ganger prøvd å bli Demokratenes presidentkandidat. Det første forsøket i 1988 havarerte da det ble avslørt at en av Bidens valgkamptaler lånte freidig fra Labour-leder Neil Kinnock. Her er Biden flankert av familien etter et sykehusopphold våren 1988.

Foto: Adelle Starr / Ap
  • Barack Obama – Deval Patrick, 2008

Obama Barack Obama

LÅNTE FRA VENN: Barack Obama, her under primærvalgkampen i 2008.

Foto: M. Spencer Green / Ap

Den fremadstormende senatoren fra Illinois hadde i februar 2008 begynt å hale fra hovedutfordrer Hillary Clinton i kampen om å bli Demokratenes presidentkandidat.

I en tale han holdt i Milwaukee i februar, brukte han formuleringer som minnet mye om det hans nære venn Massachusetts-guvernør Deval Patrick hadde sagt under sin egen valgkamp to år tidligere.

Hillary Clinton og hennes støttespillere prøvde å bruke avsløringen mot Obama, men da Patrick selv forsvarte lånet, blåste skandalen raskt over.

Don't tell me words don't matter. «I have a dream.» Just words? «We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.» Just words? «We have nothing to fear but fear itself» – just words? Just speeches?

Barack Obama / Valgkamptale i 2008

«We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.» Just words – just words! «We have nothing to fear but fear itself.» Just words! «Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.» Just words! «I have a dream.» Just words!

Deval Patrick / Valgkamptale i 2006
  • Vaughn Ward – Barack Obama, 2010

Obama taler til Demokratenes landsmøte

LÅNTE FRA OBAMA: Vaughn Ward lånte fra Obamas mye omtalte tale til Demokratenes landsmøte i 2004.

Foto: SPENCER PLATT / AFP

Irak-veteran og tidligere CIA-offiser Vaughn Ward var spådd en lysende karriere i det republikanske partiet da han siktet seg inn på Kongressen i 2010.

Valgkampen var preget av tabber og forsnakkelser, og Ward ble blant annet tatt i å ha kopiert deler av valgprogrammet fra konkurrerende kandidater.

Skandalen var komplett da han ble avslørt i å ha kopiert deler av Barack Obamas bejublede tale til Demokratenes landsmøte i 2004, og Ward tapte valget.

As we stand on the crossroads of history, I know we can make the right choice and meet the challenges that lay before us. If you feel the same urgency and the same passion that I do, then I have no doubt that our voices will be heard in November. And our country will reclaim its promise and out of this darkness, a better day is on the horizon.

Vaughn Ward / Valgkamptale i 2010

As we stand at the crossroads of history, we can make the right choices and meet the challenges that face us. If you feel the same urgency that I do, if you feel the same passion that I do, then I have no doubt the people will rise up in November and this country will reclaim its promise and out of this long political darkness, a brighter day will come.

Barack Obama / Tale til Demokratenes landsmøte i 2004
  • Rand Paul – Wikipedia, 2013

Rand Paul

LÅNTE FRA WIKIPEDIA: Rand Paul, her under et republikansk arrangement i delstaten Iowa i 2013.

Foto: Matthew Holst / Ap

Da den republikanske senatoren Rand Paul talte ved Liberty-universitetet høsten 2013, brukte han et eksempel fra science fiction-filmen «Gattaca» for å illustrere sin motstand mot abort og fosterdiagnostikk.

Problemet var bare at hans beskrivelse var hentet ordrett fra Wikipedia-artikkelen om filmen, noe MSNBC-programleder Rachel Maddow var rask til å gjøre et poeng ut av.

Andre fant raskt ut at Rand også hadde hentet referatet av en annen film, «Stand and Deliver», rett fra Wikipedia.

Snart fikk flere vann på mølla. Paul ble blant annet anklaget for å ha kopiert fra andres kronikker, og for å ordrett ha gjengitt flere sider av en vitenskapelig studie uten henvisning i en av sine bøker.

Paul måtte til slutt be om unnskyldning for manglende kildehenvisninger, og lovet bot og bedring.

In the not-too-distant future, eugenics is common, and DNA plays a primary role in determining your social class.

Rand Paul / Tale ved Liberty University, 2013

In «the not-too-distant future», liberal eugenics is common and DNA plays the primary role in determining social class.

Wikipedia, oktober 2013
  • Jeremy Corbyn – takknemlig taleskriver, 2015

Jeremy Corbyn

LÅNTE FRA FORGJENGERNES TALESKRIVER: Jeremy Corbyn, her under Labour-landsmøtet i 2015.

Foto: TOBY MELVILLE / Reuters

Kanskje den minst kontroversielle avsløringen av plagiat i nyere tid var Labour-leder Jeremy Corbyns tale til partiets landsmøte høsten 2015.

Corbyn, som nylig hadde tatt over som partileder etter Ed Miliband, ble anklaget for å ha kopiert flere formuleringer i talen nesten ordrett fra en politisk blogg.

Opphavsmannen til bloggen, Richard Heller, var en tidligere taleskriver for Labour, og hadde tilbudt utkastene til flere av Corbyns forgjengere, inkludert Ed Miliband, uten å ha fått napp.

Da Heller fant ut at Corbyn hadde lånt formuleringene hans, var svaret hans kortfattet: Velbekomme.

Since the dawn of history in virtually every human society there are some people who are given a great deal and many more people who are given little or nothing. Some people have property and power, class and capital, status and clout which are denied to the many.

Jeremy Corbyn / Tale til Labour-landsmøtet, 2015

Since the dawn of history, in virtually every human society there are some people who are given a great deal and many more people who are given little or nothing. Some people have property and power, class and capital, status and even sanctity, which are denied to the multitude.

Richard Heller / richardheller.co.uk

SISTE NYTT

Siste nytt