Sverige: Mye kollektiv traume blant samene

Den svenske sannhetskommisjonen har fått høre hvordan historiske overgrep har gått utover samenes liv.

Medlem i kommisjonen Láilá Susanne Vars siet til The Guarian at mange traumatiske og dramatiske vitnesbyrder har kommet frem.

– Her er fortellinger om vold, overgrep, internatskoler og tvangsflyttinger, opplyser Vars.

Hun forteller at mange av fortellingene om den kollektive traumen er aldri fortalt før.

Mange unge forteller også hvordan foreldrenes traumer fortsatt rammer dem.

Loga sámegillii

Ruoŧŧa: Sámiin lea olu oktasaš trauma

Ruoŧa duohtavuođa kommišuvdna sápmelaččain lea gullan mo historjjálaš boasttuvuođat lea čuohcan sin eallimii.

Kommišuvdnalahttu Láilá Susanne Vars lohká The Guardian neahttaáviisii, ahte máŋga traumáhtalaš ja dramáhtalaš muitalusa leat boahtán ovdan.

– Dás leat olu muitalusat veahkaválddi, illásteami, internáhttaskuvllaid ja bággofárremiid birra, muitala Vars.

Son lohká, ahte olu dan oktasaš traumas mii muitaluvvo ii leat ovdal muitaluvvon.

Máŋga nuora leat čilgen mo sin váhnemiid trauma čuohcá sidjiide.

Les på norsk

Nordland og Finnmark uten dødsulykker

Ingen personer har så langt i år mistet livet på veiene i Nordland og Finnmark.

Det skriver Statens vegvesen i en pressemelding.

I årets fire første måneder har i alt 29 mennesker mistet livet i trafikken. Det er sju flere enn på samme tid i fjor, men på samme nivå som året før pandemien.

Bare i april mistet åtte mennesker livet på norske veier.

Guro Ranes, leder for trafikksikkerhet i Statens vegvesen, mener det er oppløftende at ingen så langt har mistet livet på veiene i Nordland og Finnmark.

Hun er derimot bekymret over det høye antallet dødsulykker i Østfold (5), Møre og Romsdal (4) og Buskerud (3).

– Vi er avhengige av hjelp fra trafikantene for at færre skal miste livet og bli hardt skadd i trafikken, sier hun i pressemeldingen.