NRK Meny
Normal

Nå skal det settes opp samiske skilt i disse fire kommunene

Vegvesenet har bestemt at det skal skiltes på samisk i flere kommuner etter at samiske navn ble vedtatt. Men nærmere 100 skilt blir fremdeles bare på norsk.

Narvik og skilt for Narvik og Harstad

Narvik er et av stedene som nå blir skiltet på samisk. Slik ser Statens vegvesen for seg at skiltene blir seende ut.

Foto: Bente Hjellsand (Bildemontasje: NRK/Simon Piera Paulsen)

– Vi ønsker å rose Narvik kommune for å ha gjort et fornuftig vedtak og at de følger det opp med å be om skilt.

Det sier lederen for Bjerkvik og omegn sameforening (NSR), Torgeir Nordkild.

– Det e jo selvsagt et fantastisk resultat av en lang kamp.

Flere steder i de fire kommunene Narvik, Harstad, Evenes og Skånland skal nå skiltes på samisk.

Dermed blir det satt opp minst 35 nye nordsamiske skilt langs veiene i Nordland og Troms.

– De første skiltene håper vi å få satt opp før samenes nasjonaldag, 6. februar, sier Anne-Cathrine Skaar i Statens vegvesen til NRK.

Torgeir Nordkild

Lederen for Bjerkvik og omegn sameforening (NSR), Torgeir Nordkild, er fornøyd.

Foto: Privat

Skiltes ikke på lulesamisk

Dette kommer frem like etter NRKs artikkelserie i desember om at lulesamiske stedsnavn ikke brukes på skilt, selv om loven er tydelig på at de skal brukes.

Stedsnavnloven er tydelig på at samiske og kvenske stedsnavn skal brukes av det offentlige dersom det er i bruk blant folk som bor fast eller har næringsmessig tilknytning til stedet.

Syv steder i Narvik

Narvik kommune har i løpet av høsten vedtatt flere samiske stedsnavn for bygder og steder langs E6.

– Her er det nå behov for å foreta skilting, skriver avdelingsleder for kart og oppmåling i Narvik kommune, Steinar Langnes, i et brev til Statens vegvesen.

Kommunen ber om samiske skilt på disse syv stedene:

  • Fagernes – Čoalbmi
  • Narvik – Áhkánjárga
  • Beisfjord – Ušmá
  • Bjerkvik – Rahkka
  • Vidrek – Vierák
  • Ankenes – Oŋká
  • Kvanndalen – Luotnegohpi

Kommune mener at samisk også skal være synlig på flere steder enn bare de blå stedsnavnskiltene.

– I tillegg til stedsnavnskiltene er det også en del orienterings- og vegvisertavler ved innkjøringene til Narvik hvor de samiske navnene bør inn, skriver Langnes.

Statens vegvesen har hittil bare fattet vedtak for å skilte selve byen på samisk.

– Men vi kommer til å behandle de andre stedene like over nyåret, sier Anne-Cathrine Skaar i Statens vegvesen.

To i Harstad

Statens vegvesen har bestemt seg for at også Harstad skal skiltes på samisk etter at de vedtok samisk navn:

  • Harstad – Hárstták (byen)
  • Harstad kommune – Hársttáid suohkan (kommunen)

I Skånland og Evenes kommuner skal disse stedene få samiske skilt:

  • Liland – Lidaláddi
  • Bogen – Ránda
  • Boltås – Vatnjavárri
  • Sandstrand – Sáhtik

Og det er ikke bare på de blå stedsnavnskiltene at samiske navn blir synlig.

– For stedsnavnene Liland/Lidaláddi, Bogen/Ránda, og Boltås/Vatnjavárri ble det også fattet vedtak om skilting både på samisk og norsk på gule vegvisningsskilt, opplyser Anne-Cathrine Skaar i Statens vegvesen.

Ikke på alle skilt

Men i Narvik og Harstad dropper Vegvesenet å sette samiske navn på de mange gule vegvisningsskiltene. Bare i regionen er det rundt 90 slike skilt.

– Det skal være kontinuitet i vegvisningen og det er fastsatt maksimal informasjonsmengde som tillates på skilt, forteller Skaar.

– Av praktiske årsaker vil det være svært vanskelig å skilte tospråklig på samtlige skilttavler som har inntatt dette stedsnavnet på gul vegvisning.

Bjerkvik og omegn sameforening har forståelse for at kontinuitet i skiltingen innebærer problematikk både for mengde og plass, men mener at noen av skiltene likevel bør være på samisk.

– Enkelte steder bør skiltes på samisk også der det er gule skilt. Spesielt steder som er samiske kjerneområder i regionen. Et eksempel på dette er avkjøringa fra E6 mot Áravuopmi/Vassdalen, sier Torgeir Nordkild.