Hopp til innhold

Lagabui 170.000 olbmo leat galledan sámi dáidačájáhusa Oslos

Dáiddár Britta Marakatt-Labba lea ilus ja hirpmástuvvan go nie stuorra beroštupmi lea su dáidagii.

Britta Marakatt-Labba

ILUS: Sámi dáiddár Britta Marakatt-Labba illá sáhttá jáhkkit ge ahte su dáidačájáhusa galledeaddjiid lohku Norgga Nasjonalmuseas lea juo lagabuid moaddečuohteduhát.

Les på norsk.

– Dat orru hui issoras ja mon in ipmir lea go duohta obnassiige. Gal dat lea somá gullat, muhto in mon lean vuordán ahte nu ollu olbmot bohtet geahččat čájáhusa, lohká Britta Marakatt-Labba.

Son bohkosa ja gullo su jienas go NRK Sápmi čuojaha sutnje ahte diekkár loguid son ii lean vuordán.

Su dál nu beakkán čájáhus «Bastilis sákkaldagat» lea njukčamánu rájes leamaš oaidnimis Norgga Našunalamuseas, mii lea hui guovddáš sajis lahka Aker brygge Oslos.

Dat lea dán rádjai stuorámus čájáhus, mii lea ráhkaduvvon Britta Marakatt-Labba dáidagiin, ja čájeha earret eará tekstiilla, grafihka, installašuvnnaid ja bácciid su viiddis barggus badjel moaddelogi jagi.

Museagalledeaddjit geahččamin Britta Marakatt-Labba čájáhusa dan beaivvi go Bastilis sákkáldagat-čájáhus rahppui.

ČÁJÁHUS MII GEASUHA: Suoidnemánu lohppii ledje 166 000 olbmo geahččan Britta Marakatt-Labba čájáhusa. Ja oppalaš geahččiid lohku olles Našunalamusea čájáhussii dán geasi, lei mannan mánu lohppii 467.500 olbmo. Marakatt-Labba čájáhus bistá borgemánu 25. beaivái.

Foto: Frode Larsen / Nasjonalmuseet

Suoidnemánu maŋimuš beaivvi rádjai ledje lagabui 170.000 olbmot juo fitnan čájáhusa geahččamin, ja ain lea čájáhus oaidnimis vel borgemánu 25 beaivvi rádjai.

Dušše musea rahpančájáhusa guokte jagi dassái leat eanet olbmot fitnan geahččamin go Marakatt-Labba čájáhusa.

Fra «Britta Marakatt-Labba. Sylkvasse sting»

ALLA DÁSSI: Našunalamusea čoakkáldatdirektevra, Stina Högkvist rámida Marakatt-Labba dáidaga. – Son olaha viidát go su dáidagis oaidná nu olu beliid

Foto: Marakatt-Labba Britta

Boagustit, čirrot ja ohppet

Museas duođaštit ahte čájáhusas leat rahpama rájes njukčamánus leamaš olu olbmot. Musea guossit leat dávjá guhkes ráiddus gártan čuožžut ja vuordit vuoru geahččat dáiddára beakkán sággojuvvon dáidaga «Historjá», mii lea 24 mehtera guhkki.

Rannveig Falkenberg-Arell

VUHTTET STUORRA BEROŠTUMI: Našunalamusea diehtojuohkinráđđeaddi Rannveig Falkenberg-Arell ja eará bargit leat vuohttán hui stuorra beroštumi Marakatt-Labba čájáhussii.

Foto: Nasjonalmuseet

Dasa lea musea ferten lágidit duppal ofelastinčájáhusaid gallededdjiide, go leat nu olu galledeaddjit geat sávvet beassat oaidnit čájáhusa fárrolagaid museabargiin guhte muitala čájáhusa birra.

– «Bastilis sákkáldagat» lea dat čájáhus maid eanemus olbmot leat liikon musea sosiála mediain dán giđa ja geasi. Olbmot leat viššalit digaštallan čájáhusa, lohká musea diehtojuohkinráđđeaddi Rannveig Falkenberg-Arell.

Museaguossit leat maid čállán dáiddárii sosiála mediaid bokte.

Sii eai dovdda mu, muhto sii háliidit muinna váldit oktavuođa, muitalit maid dát lea addán sidjiide dat čájáhus. Man ollu dat lea addán dieđuid sidjiide, ja man ollu dat lea buktán dovdduid sidjiide, lohká, Marakatt-Labba.

Dat leat boagustan ja čirron, bohkosa son.

Fra «Britta Marakatt-Labba. Sylkvasse sting»

BASTILIS SÁKKÁLDAGAT: Britta Marakatt-Labba dáidagiin oaidná maid politihkkálaš cealkámušaid. Son lei ieš maid Álaheajoeanu dulvadeami vuostálastimis mielde.

Foto: Marakatt-Labba Britta

Viidát čájehan sámi kultuvrra

Dáiddár illuda ieš dainna go orru ahte stuorra oassi čájáhusa galledeaddjiin leat oahppan sámi kultuvrra birra eanet.

Dat lea ge sus leamaš stuorra mihttomearrin iežas dáidagiin.

Diet lea leamaš mu ulbmil juo álggu rájes muitalit min kultuvrra birra. Váldit dan viidábut perspektiiva das. Muitalit ahte ná mii eallit ja ná mii háliidivččiimet ain ovddusguvlui eallit, jos eai livčče dat ollu uhkádusat, lohká Marakatt-Labba.

– Daid mun válddán maid bajás daid govain maid dagan dál.

Fra «Britta Marakatt-Labba. Sylkvasse sting»

EAI BEASA DÁBÁLAČČAT OAIDNIT: Epihkalaččat sággojuvvon muitalus «Historjá» lea dál Norgga Našunalamuseas gaskkustuvvon gomu, jorba lanjas. Dáiddár jáhkká olu olbmuid láiddp fal dán dáidaga háliidan oaidnit.

Foto: Ina Wesenberg / Nasjonalmuseet

Marakatt-Labba lea ieš maid gullan ahte olbmot juohke guovllus Norggas leat vuolgán Osloi geahččat čájáhusa.

Ovtta dihto dáidaga sus leat olu olbmot fitnan geahččamin.

– Mun jáhkán dat leat olu olbmot geat leat háliidan oaidnit dan «Historjá», mii lea 24 mehtera guhkki. Olbmot eai beasa bal juo oaidnit dan, go dat heaŋgá Romssa universitehtas. Dat jurddašit dá lea áidna geardi goas sii oidnet dan.

Dáidda - kunst Britta Marakatt-Labba

«HISTORJÁi»: Britta Marakatt-Labba dáidda «Historjá» lea 24 mehtera guhkki. Dainna lea son háliidan čájehit sámi historjjá dološ áiggis dálá áigái.

Foto: Mette Ballovara / NRK

Majestehtalaš guossit

Maiddái Gonagaslaš Šloahtas leat boahtán Našunalamuseai geahččat Britta Marakatt-Labba čájáhusa.

Ja eai ge dušše oktii.

Mun lean gullan ahte Dronnet Sonja ge lea golbmii geahččan dan čájáhusa. Álggos dat bođii iežas bearrašiin, de nuppádassii iežas nieidaskihpáriiguin, ja dat manai vel goalmmádassii geahččamin. Dat lea hui somá, lohká son.

Synnøve Persen, Britta Marakatt-Labba og Dronning Sonja

OAHPPÁSAT: Dronnet Sonjai lea Britta Marakatt-Labba oahpes dáiddár. Dá leaba soai ja sámi dáiddár Synnøve Persen govviduvvon dáidačájáhusa rahpamis Kunststallenis Oslos.

Foto: Maret Inga Smuk / NRK

Nu beaggá sávvamis sámi kultuvrra birra vel eanet, sávvá dáiddár.

– Mu mielas dat lea buorre. De máhttet dat fas juohkit dieđuid sámi kultuvrra birra, juohkit min historjjá fas viidáseappot. Ja justa diet 24 mehtera dáidda, dat han lea min historjá, lohká son.

Našunalamuseas duođaštit ahte Dronnet lea leamaš geahččamin čájáhusa, muhto eai háliit duođi eanet dan birra dadjat.

– Gonagaslaš šloahtas eat láve dadjat maidege Dronnega priváhta galledemiid birra, lohká Šloahta diehtojuohkinráđđeaddi, Simen Sund NRK:ii.

Stina Högkvist

DIREKTEVRA: Nasjonalmusea čoakkáldatdirektevra, Stina Högkvist, rámida Britta Marakatt-Labba čájáhusa. Su mielas Marakatt-Labba dáida lea nu erenoámáš ahte son gal lei juo vuordán ahte dat geasuha olu olbmuid.

Foto: Nasjonalmuseet/Annar Bjørgli

– Stuorra lihkostupmi máilmmidási dáiddárii

Našunalamusea čoakkáldatdirektevra, Stina Högkvist, illá gávdná sániid ge mat doarvái bures čilgejit man erenoamáš bures Marakatt-Labba lea lihkostuvvan

– Dán stuorra beroštumi lea nu máilmmi somá vásihit. Dán oažžu roahkka gohčodit stuorra sukseassan. Son lea čájáhusain olahan hui viidát ja olu olbmot leat dál sáhki čuovvut su dáiddalaš bargguid ovddusguvlui ge, lohká son.

Les også «Jávohis moarri»

Fra «Britta Marakatt-Labba. Sylkvasse sting»

Čájáhusa birra leat maid olgoriikkas čállán ja Marakatt-Labba lea sakka nannen iežas sajádaga dáiddáriid gaskka riikkaidgaskasaččat, oaivvilda Högkvist.

– 70-logu rájes han leat olbmot juo beassan oaidnit ahte su dáidágis lea alla dássi. Daid maŋimuš 10-15 jagi lea son eahpitkeahttá eanet beaggigoahtán, ja dál son lea stuorra internašunála násti go dáiddalaš bargguin lea sáhka, lohká son.

Marakatt-Labba olaha viidát go su dáidagis oaidná nu olu beliid, oaivvilda Högkvist.

– Son bastilit govve servvodaga dáhpáhusaid ja sáhttá seammás maid litnásat gielain ovddidit iežas dovdduid. Sus lea fámolaš ja čielga vuohki muitalit historjjá, lohká son.

Maiddái Norgga Stuorradiggi lea oastán Britta Marakatt-Labba dáidaga.

Britta Marakatt-Labba

BUOREMUSA DAHKAT: Britta Marakatt-Labba mielas lea dehálaš ealedettiin geahččalit dan buoremusa dahkat. – Mii eallit nu oanehaš áiggi dáppe, lohká son.

Foto: Ina Wesenberg/Nasjonalmuseet

– Dát gal baldá mu

Vaikko dáiddár ieš illuda go gullá rámi, ja dan ahte dálá čájáhusa Našunalamuseas leat fargga moadde čuohte duhát olbmo geahččan, de bidjá dát ge eará jurdagiid jorrat.

Dieđusge dat movttiidahttá, muhto soames láhkai dat baldá maid mu. Mun jurddašan maid mun nagodan vel bargat. Mun han lean bargan badjel 40 jagi, ja lean muitalan dan maid mun lean muitalan, ja addán oppa ollu. Muhto lihkká mun barggan.

Mon lean válljen muitalit dan min sámi kultuvrra birra, vai eanet olbmot galget oažžut ipmárdusa. Eai galgga ovdagáttut leat min vuostá, nu go ollu olbmuin leat, lohká Britta Marakatt-Lábba vuollegaš jienain.

Fra «Britta Marakatt-Labba. Sylkvasse sting»

ILLUDA LOAHPPALOGU GULLAT: Daid álgo vahkuid giđđat juo ledje olu olbmot geahččamin čájáhusa. – Na, šaddá somá gullat dan loahppa supmi go leat váldán vulos dan čájáhusa, lohká Britta Marakatt-Labba.

Foto: Britta Marakatt-Labba
  • Geahča maid dáiddačájáhusa rahpama njukčamánus:

Korte nyheter

  • Viiddiduvvon dieđihanáigemearri eamiálbmot luossakonferánsii

    Sámediggi viiddida dieđihanáigemeari konferánsii 2nd «International Gathering of Indigenous Salmon Peoples», mii lágiduvvo Kárášjogas čakčamánu 30. beaivvis golggotmánu 2. beaivái.

    Dat dieđiha Sámediggi preassadieđáhusas.

    Konferánsa lágiduvvo fárrolaga Sámiráđiin, ja čohkke oasseváldiid davveguovlluin. Ulbmiljoavku lea eamiálbmogat geain lea luossa dehálaš oassin iežaset kultuvrras. Prográmmas leat ovdanbuktimat iešguđet eamiálbmogiid luossadili ja luossakultuvrra birra. Konferánsa galgá maid dohkkehit cealkámuša eamiálbmogiid luossahálddašeami birra.

    Dása lassin lea kultuvrralaš prográmma, mas leat sihke filbmačájáhus ja johkafanasmátki.

    – Konferánsa lea hui áigeguovdil dasgo luossa lea áitojuvvon miehtá máilmmi. Mii dárbbašit deaivvadit juogadandihte máhtu ja vugiid eamiálbmogiid luossahálddašeamis, dadjá sámediggepresideanta Silje Karine Muotka (NSR).

    Muotka oassálasttii sámi delegašuvnnas dan vuosttaš Gathering of Indigenous Salmon Peoples-konferánssas Vancouveris Canadas 2022:s.

    – Mearkkašii munnje ollu vásihit eará eamiálbmogiid muitalusaid ja seremoniijaid luosa birra. Deanučázádaga birra lea luossa okta dain deháleamos kulturguddiin. Dál go luossabivdu leamaš giddejuvvon jo njeallje geasi de leat máŋggas fuolas mo mii galgat áimmahuššat luossakultuvrra, dadjá sámediggepresideanta.

    Sámediggi bovde erenomážit báikkálašálbmoga searvat. Sámediggi gokčá idjadeami ja boradeami konferánssa oktavuođas, ja lea nuvttá searvat. Oasseváldit fertejit ieža gokčat mátkki. Konferánssas dulkojuvvo davvisámegiela, dárogiela/ruoŧagiela, suomagiela ja eŋgelasgiela gaskkas.

    fiskebåt for laksefiske
  • Gáibidit sihkkut eret persovnnadieđuid čadnon boazodollui

    Birrasii 40 čearumiellahttu lea gáibidan Jiemte leanastivrra sihkkut eret sin persovnnadieđuid čadnon boazodollui.

    Dan maŋŋel go ruvkefitnodat Viscaria lea gáibidan boazologuid, mat leat almmolaš áššebáhpirat.

    Leanastivra lea hilgon gáibádusaid čilgehusain ahte dieđut leat dehálaččat vai eiseváldi galgá sáhttit čađahit iežas barggu ja lágalaš doaimmaid, boazoealáhuslága ja arkiivalága mielde.

    Odd Bjørnar Bjørkås med simler som venter kalv. Pause før flytting av rein til vårbeite.
    Foto: Rita Kleven
  • Buollá fas Anárjogas

    Anárjogas Kárášjoga gielddas lea fas meahccebuollima.

    Eai leat vuos buollinčáskadanbálvalusas vuos báikkis, dieđiha 100-guovddáš, ja ii leat diehtu man stuoris buollin lea.

    Helikopter Álttás veahkeha čáskadeamen buollimiid mat leat guhkkin eret ássanguovllus.

    Lea nubbi geardi dán vahkus go guovllus lea buollin.

    Loga dárogillii dás.

    Kjetil Fagerli

    Skogbrann i Karasjok: – Jeg har ikke sett maken til sånt før

    Brannsjefen mistenker at elgjakta har skylda for skogbrannen i Karasjok. Nå oppfordrer han folk til å «bruke hodet».