Hvordan ser du på det at det ikke finnes noen samisk tolketjeneste ved de større sykehusene i Sør-Norge?
– Det er veldig dårlig, det burde vært det. Jeg tror det gir uttrykk for at man i Norge tror at samer ikke trenger tolk, de kan noen ord norsk, og kan hilse på norsk, og da tenker man at de ikke trenger folk, mener spesialrådgiver for samiskhelse ved helsedirektoratet, Ole Mathis Hætta.
For 50 år siden foreslo leder i Oslo Sameforening, Aslak Nils Sara, en egen tolketjeneste for samer i hovedstadssykehusene, så langt har ikke forslaget gått igjennom.
Sametingsråd: – Diskriminerende
Sametingsråd, Vibeke Larsen (Ap), synes også det er svært beklagelig at det ikke finnes en tolketjeneste for samer i helsetjenesten i Sør-Norge.
– Nei desverre er vi ikke kommet lenger enn at vi i dag bare har denne tjenesten i Finnmark og UNN i Tromsø, forteller Larsen.
Sametingsråd Vibeke Larsen synes det er diskriminerende at det ikke finnes tolketjeneste for samer i sykehusene sørpå. (Arkivbilde.)
Foto: Eilif Aslaksen / NRK
Hun lover at Arbeiderpartiet på Sametinget vil jobbe for å få denne tjenesten på plass.
Hva synes du som at utenlandske pasienter får tolk om de trenger det, men ikke samiske pasienter?
– Det er forferdelig trist, og diskriminerende.
Har fremmet forslag
Også spesialrådgiveren i helsedirektoratet går så langt som å kalle det diskriminerende.
– Det er en form for strukturell diskriminering. Jeg har fremmet forslaget om tolketjeneste flere ganger, men desverre ikke kommet noen vei med det, forteller Hætta.
