Hopp til innhold

Det samiske samfunnet jubler:- Det føles uvirkelig!

Niclas Stinnerbom fikk ikke lov til å snakke samisk da han selv gikk i barnehagen – nå tar barna hans tilbake språket han aldri fikk lære.

Niclas Stinnerbom med hans datter Aurora.

I REINGJERDET: Niclas Stinnerbom er bosatt i Trondheim med sin samboer og deres to barn, Aurora på fire år og Nova på ti måneder. Her i reingjerdet med datter Aurora.

Foto: Privat

Det har aldri før vært en egen barnehageavdeling for sørsamiske barn i Trondheim.Men i høst blir det etablert for første gang.

Dette jubler sørsamen Niclas Stinnerbom for.

Han fikk aldri selv lære sørsamisk da han gikk i barnehagen.

– Mitt samiske språk ble bortglemt, sier Stinnerbom.

Niclas Stinnerbom med hans familie.

FORVENTER MER SØRSAMISK: Niclas Stinnerbom håper Trondheim kommune klarer å skaffe flere sørsamiskspråklige ansatte.

Foto: Privat

Derfor er han glad for at hans yngste datter Nova skal begynne i den samiske barnehageavdelingen, som etableres i Ferista friluftsbarnehage på Sverresborg.

Skrives historie i Trondheim

Stinnerbom har stor tro på den samiske barnehageavdelingen og roser barnehagen for innsatsen.

– De har jobbet for å få det til, og det har vært bra trøkk fra alle i barnehagen, sier han.

John Asle Boine Somby, Hilde Nordskag Lysklett og August Sjøvoll.

GLEDER SEG: Pedagogisk leder John Asle Boine Somby, enhetsleder Hilde K. Nordskag og sørsamisk språkarbeider August Sjøvoll ser fram til å ønske mange samiske barn velkommen til den nye samiske barnehageavdelingen.

Foto: Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen / NRK

Det er pedagogisk leder John Asle Boine Somby som vil ha hovedansvar for den samiske barnehageavdelingen.

– Samisk kultur og språk skal være i fokus. Det skal også være et samisk syn på hvordan pedagogikken i avdelingen skal gjøres, sier Boine Somby.

August Sjøvoll skal også jobbe i den samiske avdelingen.

Han har siden 2018 har jobbet som åarjelsaemien gïelebarkije (sørsamisk språkarbeider) i Ferista friluftsbarnehage.

– Det føles helt uvirkelig!

1. august 2017 åpnet Ferista friluftsbarnehage det første samiske barnehagetilbudet i Trondheim.

Sjøvoll forteller at målet alltid har vært å etablere en egen samisk barnehageavdeling. Og nå skjer det endelig.

Han viser hvordan den samiske barnehageavdelingen kommer til å se ut.

Her kan man se glimt fra den samiske barnehageavdelingen:

Bilde av den samiske barnehageavdelingen.
Et bilde av den samiske barnehageavdelingen.
Lavvo i den samiske barnehageavdelingen.
Reinskinn som dekorasjon i den samiske barnehageavdelingen.
Mange reinsdyr som dekorasjon i den samiske barnehageavdelingen.
Samisk dokke som dekorasjon i den samiske barnehageavdelingen.

Utrolige søkertall

Boine Somby forteller at det vil være elleve samiske barn i barnehagen.

Ti av dem vil gå i den samiske avdelingen.

De samiske barna kommer også fra forskjellige områder i Sápmi.

– Nordsamiske, sørsamiske og lulesamiske barn vil bli representert på avdelingen vår, sier han.

Positiv til organiseringen

Det å blande samiske barn som snakker ulike samiske språk i én avdeling, ser ikke Niclas Stinnerbom noen problemer med.

– Slik jeg har forstått det på Aurora (hans eldste datter) sin språkutvikling, forstår hun både nordsamisk og sørsamisk veldig godt. Jeg ser ikke noe negativt i at hun forstår begge språkene veldig godt, sier Stinnerbom.

August Sjøvoll og John Asle Boine Somby skal jobbe i den samiske barnehageavdelingen i Ferista friluftsbarnehage.

GODT SAMARBEID: Sørsamisk assistent August Sjøvoll og pedagogisk leder John Asle Boine Somby skal jobbe sammen i den nye avdelingen.

Foto: Jenny-Krihke Dragsten Bendiksen / NRK

Boine Somby og Sjøvoll er også positive til å forene de samiske barna i én gruppe.

Ifølge dem vil det skape en sterkere fellesskapsfølelse og identitetsfølelse til de samiske barna.

Sametinget er imponert

Maja Kristine Jåma.

POSITIV: Maja Kristine Jåma er positiv til etableringen av den nye samiske barnehageavdelingen på Sverresborg.

Foto: Sámediggi

De høye søkertallene imponerer Maja Kristine Jåma, som er politisk rådgiver for sametingsrådet.

– Jeg vet at det er mange samer som bor i Trondheim og det er kjempebra at det kommer en samisk barnehageavdeling der. Det vet jeg er etterspurt, sier Jåma.

Hun mener at den samiske barnehageavdelingen vil føre til at flere samer flytter til Trondheim.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK
  • – Ođđa neahttasiiddus sáhttá oažžut olu veahki

    Máŋggas leat vásihan sámevaši, muhto eai nu gallis dieđit dahje váidde dan. Sámedikkis čoahkkanedje odne olbmot og ođđa neahttasiidu samehets.no almmolaččat rahppui.

    Dás oažžu bagadusa maid sáhtát bargat jus vásihat sámevaši.

    – Mun orun oaidnimen ahte dás oažžu hui ollu veahki, dego mo galgá hállat dan birra, ja de gos fitne veahki, ja geasa sáhttá dieđihit. Nu dadjá Kárášjoga Sámi joatkkaskuvlla oahppi Julie Solbakken.

    Sámediggi ovttas politiijadirektoráhtain dat lea ráhkadan neahttasiiddu, mii galgá leat ávkin olles servodahkii.

    – Dat sáhttá leat skuvllas, sáhttá leat barggus, almmolaš lanjas vai neahtas. De dat galget sáhttit mannat dohko samehets.no siidui ja gávdnat daid dieđuid maid sii dárbbašit. Doppe sáhttá gávdnat olggos mo galgá váidat bolesiidda ovdamearkka dihte. Nu lohká sámediggeráđđelahttu Runar Myrnes Balto.

    Politiijadirektoráhta ossodatdirektevra Bjørn Vandvik sávvá dán siiddu álkidahttit váidima.

    – Mu dieđuid mielde ii lean mis oktage ášši diibmá, muhto olu cavgileamit. Mii sávvat dán bagadusa dagahit ahte eambbosat váldet oktavuođa minguin, sávvá Vandvik.

    Julie Solbakken
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK