Hopp til innhold

– Unødvendig med samisk navn

I dag skal Tjeldsund kommunestyre i Nordland bestemme om de vil ha samisk navn på kommunen. Ordføreren er imot.

Ordfører Bjørnar Pettersen (H) i Tjeldsund

Ordfører Bjørnar Pettersen (H) i Tjeldsund kan ikke helt skjønne vitsen med et samisk navn på kommunen.

Foto: Mattis Eira / NRK

– For mitt vedkommende er det slik at Tjeldsund er Tjeldsund også på tysk, fransk, engelsk, norsk, swahili og samisk. Så jeg er fornøyd med Tjeldsund som det navnet vi har for Tjeldsund, argumenterer ordfører Bjørnar Pettersen (H).

Det er stedsnavnsutvalget, som er utnevnt av Várdobáiki samisk språk- og kultursenter, som har foreslått skrivemåten til samiske navnet på Tjeldsund kommune, Dielddanuori suohkan.

Utvalget begrunner at det er det navnet som samer har brukt fra gammelt av.

Kommunestyrerepresentant for Hinnøysiden Tverrpolitiske liste og tidligere ordfører Gunnhild Andreassen mener det er viktig å ta vare kommunens kulturarv.

– Jeg vil jo gå inn for alternativ som ivaretar den språklige kulturarven som ligger i å ha et samisk navn. Da ønsker jeg at det skal være det navnet som de første samene som kom hit brukte på Tjeldsund, sier Andreassen.

Korte nyheter

  • Sondre Närva Pettersen gjester Beaivváš

    Med konsertforestillingen «Šlobboten» vender komponist og musiker Sondre Närva Pettersen tilbake til sine røtter i Moskavuotna/Ullsfjord.

    «Šlobboten» er en ny konsertforestilling som feirer og fornyer sjøsamisk kultur, med premiere på Čoarvemátta i Kautokeino 25. oktober.

    Med joik, jazz, salmer, fortellinger og videokunst går verket inn i den aktuelle samtalen om samisk identitet og forsoning etter fornorskningen.

    Mer informasjon finnes på siden til Beaivváš Sámi Našunálateáhter.

    En mann som står på en scene og spiller musikk.
    Foto: Øystein Haara
  • Dubmejuvvon go verrošii dokumeanttain

    Les på norsk.

    Guovdageainnu almmái lea lágamánnerievttis dubmejuvvon go lea verrošan dokumeanttain maŋŋel go lea rievdadan almmolaš mearrádusa mii geavahuvvui ohcanproseassas.

    Son áššehuvai diggegottis, muhto Romssa ja Finnmárkku Stáhtaadvokáhtaámmát váiddii duomu.

    Lágamánnerievtti eanetlohku oaivvilda ahte son dihtomielalaččat geavahii dokumeantta maid lei verrošan. Ráŋggáštus lea 14 beaivve evttolaš giddagas ja guokte jagi geahččalanáigi.