Hopp til innhold

– Unødvendig med samisk navn

I dag skal Tjeldsund kommunestyre i Nordland bestemme om de vil ha samisk navn på kommunen. Ordføreren er imot.

Ordfører Bjørnar Pettersen (H) i Tjeldsund

Ordfører Bjørnar Pettersen (H) i Tjeldsund kan ikke helt skjønne vitsen med et samisk navn på kommunen.

Foto: Mattis Eira / NRK

– For mitt vedkommende er det slik at Tjeldsund er Tjeldsund også på tysk, fransk, engelsk, norsk, swahili og samisk. Så jeg er fornøyd med Tjeldsund som det navnet vi har for Tjeldsund, argumenterer ordfører Bjørnar Pettersen (H).

Det er stedsnavnsutvalget, som er utnevnt av Várdobáiki samisk språk- og kultursenter, som har foreslått skrivemåten til samiske navnet på Tjeldsund kommune, Dielddanuori suohkan.

Utvalget begrunner at det er det navnet som samer har brukt fra gammelt av.

Kommunestyrerepresentant for Hinnøysiden Tverrpolitiske liste og tidligere ordfører Gunnhild Andreassen mener det er viktig å ta vare kommunens kulturarv.

– Jeg vil jo gå inn for alternativ som ivaretar den språklige kulturarven som ligger i å ha et samisk navn. Da ønsker jeg at det skal være det navnet som de første samene som kom hit brukte på Tjeldsund, sier Andreassen.

Korte nyheter

  • Beitekrise i Karasjok - skuterløyper stengt

    Kriseberedskapsutvalget har erklært beitekrise i store deler av Karasjok. På grunn av dette er flere skuterløyper stengt, skriver Karasjok kommune på sin nettside.

    Løype 5 mellom Láŧevuovdi og Guovžilbohki og løype 17 Badjenjárga til Dákteroavvi stenges midlertidig.

    Løypa stenges fram til 8. april av hensyn til reindriften.

    Karasjok kommune kan stenge skuterløyper etter kommunal forskrift om snøskuterløyper § 7.

    Beitekrisen har rammet flere distrikt i Nordland, Troms og Finnmark, og har så langt berørt i overkant av 60.000 rein.
    Foto: Landbruks- og matdepartementet
  • Dieđihit eambbogo 30 goddon Israelea falleheamis Syriijas

    Siviila olbmot ja soalddáhat galget leat goddon israelalaš áibmofalleheamis Syriijas, syriijalaš eiseválddiid dieđuid mielde.

    Eanetgo 30 olbmo galget dieđuid mielde goddon.

    Dieđuid mielde galgá Israel fallehan Aleppo gávpoga mannan ija diibmu 01.45 báikkálaš áigge.

  • – Alimus Hálddahusriekti bággeha ii-sápmelaččaid Sámediggái 

    Sámiráđi ságadoalli Áslat Holmberg oaivvilda, ahte Suoma Alimus Hálddahusriekti (AHR) badjelgeahččá sámi álbmoga.

    – AHR lea ođasmahttán mearrádusaid, mat leat gávnnahuvvon rihkkut sápmelaččaid vuoigatvuođa friddja politihkalaš ortniiduvvamii, oaivvilda Holmberg.

    AHR lea mearridan, ahte mannan čavčča sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Riekti lea gieđahallan badjel čuođi sámediggeválggaid válgalogahallama ja válgabohtosa guoski váidaga.

    – AHR fas bágge Sámedikki dohkkehit 72 ii-sápmelačča ižas jienastuslohkui. Ná áitá Sámedikki legitimitehta sápmelaččaid ovddastanorgánan, cuiggoda Holmberg.

    Aslak Holmberg
    Foto: Piera Heaika Muotka / Sámiráđđi