Hopp til innhold

– Mii fertet hupmat iešsorbmema birra

Les på norsk.

Sámediggi lágidii odne seminára iešsorbmema birra. Áigumuš lea čalmmustahttit váttisvuođa ja ohcat čovdosiid movt eastadit váttisvuođa.

Simon Issát Marainen massii logi dassái goappaš vieljaid iešsorbmemii, lei dušše logi mánu gaska dáhpáhusain.

– Mii fertet ságastit iešsorbmema birra, vaikko lea váttis ášši.

Son válljii álggu rájes juo leat rabas dáhpáhusaid birra.

– Mun vázzen dáluid mielde min smávva gilážin. Mun ovtta ládje bággejin iežan hupmat ášši birra. Maŋŋel leat olbmot dadjan munnje ahte dan geažil duste sii boahtit min lusa, mu váhnemiid lusa, hupmat ášši birra.

Su sáhkavuorru njuorrasáhtti máŋga politihkkara Sámedikkis ja oaččui olu rámi politihkkáriin iežas rabasvuođa ovddas.

– Mii fertet rievdadit iežamet kultuvrra nu ahte ferte leat lohpi dadjat ahte mus ii leat nu buorre dilli dál, dadjá Norgga Sámi Riikasearvvi (NSR) politihkkár Sara Katrine Aleksandersen.

Simon Issát muitalii Buorre eahketbeaivi, Sápmi sáddagis mo lei massit guokte vielja iešsorbmemii. Gula olles jearahallama dás.

Mann kledd i kofte står ute i snøen
Foto: Danil Roekke

Korte nyheter

  • Arvedálki sáhttá dagahit ahte Norway Cup ferte maŋidit čiekčamiid

    Les på norsk.

    Olu arvi Oslo guovllus dagaha váttisvuođaid Norway Cupii. Vuosttaš čiekčamat mat galget álgit sotnabeaivve, soitet dál maŋiduvvot.

    – Mii čuovvut dárkilit mielde ja fertet árvvoštallat fertejit go čiekčamat maŋiduvvot. Lea dálki mii dál stivre min, dadjá Norway Cup sadjásaš váldočálli Marthe Bøhler NTB:i.

    Jus maŋidit čiekčamiid, de sirdojuvvojit čiekčamat sisa ja ođđa áiggit almmuhuvvojit go leat gárvásat.

    Paráda ja rahpančájálmas lávvordaga lágiduvvo nu go dábálaččat.

  • Offroad Finnmark vurderer ekstra tiltak på grunn av sydenvarme

    I en pressemelding skriver Offroad Finnmark at ledelsen vurderer å sette opp en vannstasjon på toppen av fjellet etter at deltakerne har klatret flere høydemeter fra Alta sentrum.

    – Deltakerne er forberedt på det meste, som mygg, uvær, snø, kulde og at det kan bli veldig varmt. Men en slik temperatur vil nok være utfordrende for mange, sier leder i Offroad Finnmark, Kjetil Johansen, i pressemeldingen.

    Ifølge han vil det derfor bli lagt inn en egen seanse omkring varme og væskeinntak under kveldens ryttermøte.

    – Våre rittledere vil informere om hvordan deltakerne må sikre seg vann underveis i rittet, ved de forskjellige elvene og bekkene som de passerer.

    Offroad Finnmark går av stabelen lørdag.
    Foto: Anders Abrahamsen