En sammenligning av hjernene til engelske, franske og italienske dyslektikere viste at tilstanden hadde samme biologiske basis i alle tre gruppene, selv om leseferdighetene deres varierte enormt. Det skriver avisen The Times.
Forverret av skriftspråk
I land som Storbrittania, USA og Frankrike er diagnosen dysleksi vanligere enn i land som Italia, hvor skriftspråket i større grad speiler talespråket. Dette har ført til konkurrerende teorier om at dysleksi skyldes kulturelle og språklige faktorer i stedet for abnormaliteter i hjernen.
Forsket på hjerneaktiviteten
I undersøkelsen forsket man ikke så mye på symptomene på dysleksi, men på hvordan hjernen prosesserer språk. De testet leseferdigheter og kortidsminnets evne til å huske språklyder.
Italienerne hadde bedre leseferdigheter, men alle tre grupper var like svake på korttidsminne-testene. Tester av hjernen viste redusert aktivitet i den delen av hjernen som prosesserer språk.
Skjult dysleksi
Resultatene tyder på den nevrologiske basisen for dysleksi er den samme, uansett hvilket språk dyslektikeren snakker. Dr Uta Frith ved University College London, som ledet undersøkelsen, antyder at i land som Italia kan det være flere skjulte tilfeller av dysleksi enn det er i land hvor lett dysleksi blir forverret av et vanskelig skriftspråk.