Et bilde av grekeren med barten har prydet den tyrkiske yoghurten fra Jönköping-meieriet Lindahls i åtte år.
Da Karatzgolis fikk vite dette, ble han grovt krenket, og krevde 50 millioner svenske kroner i erstatning.
Det tilsvarer vel 42 millioner norske kroner.
LES OGSÅ: Greker ble tyrker på yoghurtbøtten
Nå er partene i sluttforhandlinger, og en avtale skal underskrives i august, skriver den svenske avisen Aftonbladet.
Den endelige erstatningssummen blir på mellom 1,5 og 2 millioner svenske kroner.
Krever penger fra bildebyrå
– Det er flott å slippe prosessene i Hellas, sier Anders Lindahl, administrerende direktør ved Lindahls meieri.
– Vi fikk litt rabatt fra det første kravet, kan man si. Men to millioner er mye penger det også, men en sum vi har råd til. Og Minas Karatzgolis virker også å være fornøyd med avtalen, forteller direktøren.
Selskapet satset mye penger på å markedsføre grekeren og yoghurten hans, over flere år.
– Slik vi ser det, har vi gjort det riktige hele tiden. Vi har kjøpt bildene og betalt for oss. Pengene vi betaler til Minas Karatzgolis kommer vi til å kreve av bildebyrået som solgte bildene til oss, sier han.
Bildebyrået mente i april i år at alt hadde gått riktig for seg.