Kinastudent Signe (23) må studere om natta

Trønderen studerer reiseliv ved universitetet i Chengdu i Kina. Men koronaviruset sette ein stoppar for opphaldet hennar.

Ho set seg ned på ein kafé i Nordre Gate i Trondheim og finn fram notatblokk, nettbrett og pennal. Det er mørkt ute, men Signe er snart klar for undervisning.

– Eg har ikkje noko klasserom eller lesesal eg kan gå til, så då er «Espresso House» ganske praktisk.

Frukost klokka to om natta

23-åringen kjem frå Vikna i Nærøysund, men bur no i Trondheim saman med søstera si.

Dei ser ikkje kvarandre så ofte, sidan Signe lever etter Kina si tidssone.

– No har eg blitt vant til det. I starten var det litt rart, fortel ho.

Det blir ikkje så mykje sosialt liv for trønderen, som legg seg kl. 18.

– Det er litt kjedeleg og unaturleg, seier ho.

Kina er sju timar framfor Noreg. Den tidlegaste førelesinga hennar startar klokka 02.30 norsk tid.

– Då et eg frukost kl. 02, fortel ho og ler.

– Som å påføre seg sjølv litt «jetlag»

NRK har spurt ein søvnekspert om kor godt vi taklar å snu døgnet.

– Det er mange som snur døgnet i forbindelse med nattarbeid. Men det er ikkje ideelt. Vi er skapt for å sove når det er mørkt, og vere vaken når det er lyst.

Det seier Bjørn Bjorvatn, professor ved Universitetet i Bergen og leiar ved nasjonal kompetanseteneste for søvnsjukdommar.

– Ein kan tilpasse seg ein anna døgnrytme viss ein må. Ein mistar litt av det sosiale livet, men sånn er det.

– Når på døgnet presterer ein best?

– Det er litt avhengig om ein er A-menneske eller B-menneske. B-menneske kan jo fungere bra om natta.

Signe seier at ho er A-menneske, men ho har likevel klart å tilpasse seg den nye døgnrytmen.

Bjorvatn fortel at ein brukar ein time per dag på å snu døgnet tilbake. Med ein tidsforskjell på sju timar, tar det kanskje sju dagar å komme tilbake til vanleg døgnrytme.

– Ho prøver å fungere på kinesisk tid. Det blir som å påføre seg sjølv litt «jetlag».

• LES OGSÅ: Kate må studere om natta
• LES OGSÅ: Ensom koronahøst for studenter: Clara (18) finner støtte hos venninnene i kollektivet

Stengt grense

Kinesiske studentar får reise til Noreg, men Kina har framleis stengt grense for norske studentar.

Til saman er det nær ein halv million internasjonale studentar i Kina. Landet skal etter planen arrangere vinter-OL i 2022, men det er framleis uvisst om studentane får lov til å returnere på dette tidspunktet.

Ifølge Wall Street Journal vil grensene vere stengde fram til andre halvdel av 2022.

Ifølge ANSA, samskipnaden for norske studentar i utlandet, ekskluderer også Sør-Korea og Japan internasjonale studentar.

Signe mistar ikkje motet sjølv om ho må studere om natta.

– Det einaste eg kan gjere er å fortsette å studere, og gjere det eg har fått beskjed om heile vegen. Eg må berre vere tolmodig og vente til grensene opnar.

Har sendt brev til norske myndigheiter

I august sende ho eit brev til Kunnskapsdepartementet, Utanriksdepartementet og statsministeren om konsekvensane av å vere utestengt frå studiestaden i utlandet.

Der peikar ho mellom anna på tidsforskjellen, dårlegare mental helse som følge av mykje skjermbruk, og at ho har mista moglegheita til å delta i gruppearbeid.

Ho oppdaga tre andre nordmenn som studerer i Kina, og var i same situasjon som henne.

– Situasjonen vår er miserabel, og nærast uuthaldeleg, skriv ho i brevet til myndigheitene.

ANSA: – Ikkje ein ideell situasjon

– Det er utruleg kjipt for dei studentane som har hamna i ein situasjon der ein ikkje får reist ut, slik at ein må følge undervisninga på nett. Spesielt når det er store tidsforskjellar.

Det seier Sebastian Hytten, president i ANSA.

– Det er eit mindretal av norske utanlandsstudentar dette gjeld, men det er langt ifrå ein ideell situasjon, seier han.

Akkurat no er det rundt 12.000 nordmenn som studerer i utlandet. I eit normalt år er det over dobbelt så mange – heile 25.000 utanlandsstudentar.

Forelska seg i Kina

23-åringen frå Trøndelag besøkte Kina for første gong då ho var der på klassetur med folkehøgskulen.

– Eg hadde ikkje nokre spesielle forventningar, men eg vart skikkeleg forelska i plassen. Eg tenkte at eg ville reise tilbake snart.

Ho fekk først jobb gjennom eit au pair-firma i 2018, men etter eit språkkurs fann ho raskt ut at ho heller ville studere.

Målet var å beherske språket så godt at ho kunne ta bachelorgraden på kinesisk, men ho innsåg at det vart vanskeleg å klare frå Noreg. Derfor bytta ho til engelsk.

– Eg måtte justere ned draumane og forventningane mine. Eg er veldig motivert for å komme meg tilbake til Kina igjen. For meg er det Chengdu som er heime, avsluttar ho.