I mars i år dømte folkedomstolen i Nord-Irak Osman Omar Osman til døden ved henging for å ha drept sin kone Marita Strøm fra Namsos.
13.juli forkasta appellretten i Irak dommen og bestemte at saka skal prøves for retten på nytt.
Det opplyser informasjonsrådgiver Eirik Bergesen i UD til Adresseavisen.
- Feil lovanvendelse er brukt som argument av appellretten for å omstøte dommen. Men vi vet ikke hvilken lovanvendelse appellretten mener er feil. Etter det vi har grunn til å tro, vil fokus i den kommende rettssaken ikke være på bevisførselen, men straffeutmålingen, sier Eirik Bergesen.
De nye opplysningene om årsaken til at appellretten har forkastet dødsdommen fikk UD tirsdag morgen av Osmans irakiske advokat.
Leder for etterretningstjenesten i Suleimaniya, Sarkawt Hassan Jalal sier til NRK Trøndelag at han ikke forstår hvorfor saken skal opp igjen.
- Osman har tilstått og så langt jeg kan se er denne saken avslutta, sier han.
Tilbakemeldinger UD så langt har fått fra Nord-Irak, er at rettssaken tar til 26. eller 27. juli.