Lav terskel for opphold til kamptolker

Debatten om kamptolkene gikk i Stortinget tirsdag etter representantforslag. Nå er vedtaket klart.

– Jeg har selv vært i Afghanistan og møtt tolkene. Jeg kan underskrive på at disse

tolkene lever på flukt i Afghanistan og at de har et beskyttelsesbehov, sier SV-politiker Morten Ekeland fra Mandal.

Ekeland engasjerte seg for at kamptolken Faizullah Muradi skulle få opphold- og arbeidstillatelse i Norge.

Omfattende konsekvenser

Alt tydet på at Stortinget ville gå inn for at tolker som har arbeidet for de norske styrkene og fått avslag om asyl, skal få sine saker behandlet på nytt på individuelt grunnlag. Dette ble også vedtatt enstemmig.

• Les også: Flertall for å hente afghanske kamptolker til Norge
• Les også: – Stortingsvedtak må gjelde Tamim (28)

Nå går saken videre til regjeringen med beskjed om å utforme retningslinjer som innebærer at kamptolkene Forsvaret brukte i Afghanistan fra 2006 frem til november 2014 får arbeids- og oppholdstillatelse i Norge.

(Artikkelen fortsetter under bildet.)

Lav terskel

I vedtaket går det frem at hver enkelt kamptolk skal få en konkret individuell vurdering ut ifra tolkens bakgrunn og den enkeltes livssituasjon.

• Les også: Kamptolker er drapstruet og på flukt
• Les også: Kamptolk risikerer hjemsendelse – var ikke profilert nok

Det presiseres fra Stortinget at de nye retningslinjene skal gi en lav terskel for innvilgelse av oppholds- og arbeidstillatelse.

Eventuelle avslag skal bygge på særlige og tungtveiende grunner.

De som allerede har fått avslag skal ifølge vedtaket få en ny behandling av søknaden sin.

Stortinget ber regjeringen så snart som mulig lage disse retningslinjene, og finne ut hvordan lokalt ansatte/tolker og annet personell skal behandles ved fremtidige utenlandsoperasjoner.

Ikke sikkert for alle tolkene

Ekeland mener vedtaket også må omfatte kamptolker som har tjenestegjort i Afghanistan for andre land.

Flere europeiske land har sikret kamptolker opphold etter endt tjeneste. Nylig vedtok den italienske regjering å hente ut 112 afghanske tolker med familier til Italia. Tolkene hadde tjenestegjort for italienske styrker.

Vedtaket sier imidlertid ingenting om hva slags status kamptolker som ikke har kjempet for Norge får etter det nye vedtaket.