Hopp til innhold

Won the Sámi Grand Prix: – It is a childhood dream that has come true

Máhtte Ánte J. Sara was preparing to get married when a yoik came to him.

SGP-vinnere

WINNERS: Máhtte Ánte J. Sara in front won the yoik finale, while Lávre Johan Eira and Hilda Länsman won the song finale in the biggest yoik and song contest in Sápmi, Sámi Grand Prix 2021.

Foto: Kolbjørn Norvang / NRK

– I thought of my wife, Karen Marianne, when I yoiked the yoik for the very first time. The yoik suited her incredibly well, and you can hear it when you listen to the yoik, says Máhtte Ánte J. Sara.

The Easter festival management held the biggest Saami yoik and song contest, Sámi Grand Prix 2021, in Kautokeino on Holy Saturday.

Yoik is the traditional way of how Saami people «sing», in Saami it is called «juoigat», in English «to yoik». It can remind a little bit the Inuit throat singing and the Mongolians throat singing. But yoik has more melodic. The characteristics of yoik is the rapid change of tones and the fact that it can drop five octaves in a second and then rise again five octaves. It has also

In the wilderness yoik has been a form of communication among reindeer herders and it kept the wolves away from the reindeer pack.

Watch the the Sámi Grand Prix 2021 song- and yoik contest here.

Máhtte Ánte J. Sara was the pre-favorite in the traditional yoik contest and now he is a very relieved winner.

Joiker Máhtte Ánte J. Sara

CHILDHOOD DREAM: Máhtte Ánte J. Sara says it was really fun to win the competition. A dream came true, he says.

Foto: Sámi Musihkafestivála

– It is a childhood dream that has come true. I have been dreaming to compete in this contest for a long time now and finally I dared to take the challenge, he says.

He wants to thank everyone who has voted for him and those who had faith in him and motivated him to participate in the competition.

The yoik artist Kim Hallgeir Berg came second with the yoik «Anna Mathilde», and Johan Anders Oskal, who yoiked «Per Thomas Oskal», placed third.

The winner of the song final

A power yoik with music, the young duo Lávre Johan Eira and Hildá Länsman were pointed out to win the contest by the people before the finale.

Their song «Jođi» is inspired by a Sami proverb «Jođi lea buoret go oru», which means that it is better to be travelling or nomadic than to stay in one place.

Hildá Länsman & Lávre deltar i Sámi Grad Prix med låta Jođi lea buoret go oru.

WON: Lávre Johan Eira & Hilda Länsman won the song contest with a song colored with power yoik

Foto: Sámi Musihkafestivála

– This metaphor has an exceptional significance today in terms of the corona situation, says Lávre Johan.

The young artist met during the Sámi Music Awards few years earlier and they have sung several times before the finale.

– We were both nominated for an award, but we didn't win. But even though we feel that we won something after all, because we decided to make this song and we enjoy a great musical collaboration, the duo says.

They smiled from ear to ear and were happy to win, when announced as winners.

– It felt Absolutely superb, says Lávre Johan.

– It was very fun to win, says Hilda.

Lávre Johan adds cheerfully that they did get some good signals from the people before the finale, because they were also pre-favorite to win the contest.

– We saw it on the internet that we're the favorites, but it was a really good feeling to win, says a smiling Lávre Johan Eira.

The EiRA duo came second with the song «Máilmmi Nieida». Third place went to Yarsem Galkin & Roman Jakolev with the song "Моайнас Се̄ййтъя̄вьр баяс"

Challenging to plan the contest

The Sámi Grand Prix is ​​the biggest song and yoik contest in Saami land. It has been traditionally held since 1990, but last year it was canceled for the first time due to the corona outbreak.

Ken Are Bongo

CHALLENGING: The leader of the Sami Music Festival admits that it has been challenging to arrange SGP because of the corona, but is proud of everyone who has contributed and made it possible to carry it out.

Foto: Ol Johan Gaup

– The festival has a responsibility to follow national coronavirus restrictions, said leader of the Sami Music Festival Ken Are Bongo last year.

Although the coronavirus is still present, they had to do several adjustments to prevent coronavirus infecting to the crew and contestants. The festival leader Bongo decided to organize this years contest, even though there was a risk of infection.

– We had no other solutions than to record most of the broadcast in beforehand, because of the coronavirus situation. But the last 14 minutes we broadcasted live. All the contestants were on an online video link from Sweden, Finland and Russia, when winners were announced. We wanted to broadcast the winner contestants live, if they were announced as winner of the contest, he says.

Korte nyheter

  • Rørosrein vuittii golli goikebiergguin

    Rørosrein vuittii golli goikebiergguin NM kjøttprodukter gilvvuid goikaduvvon bierggu luohkás, čállá Ságat áviisa (máksu gáibiduvvo).

    NM kjøttprodukter lágiduvvo jahkásaččat, ja dalle nammaduvvojit Norgga buoremus biergobuktagat iešguđet luohkáin.

    Duopmárin leat Norgga buoremus koahkat ja fágaolbmot. Dán jagi árvvoštalle eambbogo 600 buktaga.

    Dán jagi vuoitit nammaduvvojedje miessemánu 14. beaivve. Duopmáriid árvvoštallama mielde lea Rørosrein goikebiergu «hirbmat buorre árbevirolaš buvtta. Vuohkkasit dássáduvvon máistta. Heivvolaččat sáltejuvvon. Álki borrat. Dássádit goikaduvvon. Dimis. Buorre biergu. Čáppat oaidnit. Čiekŋalis ja fiinna ivdni. Dássádis ivdni go čuohpasta bierggu.»

    Les på norsk

    Eva Nordfjell
    Foto: Mariela Idivuoma / NRK
  • Rørosrein vant gullmedalje med tørket reinkjøtt

    Rørosrein stakk av med gullmedaljen for tørket reinsdyrkjøtt under i NM kjøttprodukter i klassen tørket kjøtt, skriver Ságat (betaling kreves).

    NM kjøttprodukter arrangeres hvert år med kåring av Norges beste kjøttprodukter inndelt i ulike klasser.

    Det er et bredt dommerpanel satt sammen av Norges beste kokker og fagfolk i bransjen. I år ble det dømt over 600 produkter.

    Kåringen ble gjort 14. mai. Ifølge dommerne skal det være et «fantastisk flott tradisjonsprodukt. Godt balansert smak. Passe salt. God spisbarhet. Jevnt tørket. Mørt. Fin råvare. Ser flott ut. Dyp og fin farge. Jevn snittfarge.»

    (Arkivbilde)

    Loga sámegillii

    Eva Nordfjell mottar Spesialitetsmerke under Grune Woche i Berlin
    Foto: Nils John Porsanger / nrk
  • Røyrvik og Hamarøy vinner over Karasjok og Snåsa

    Onsdag la SSB frem befolkningstall for første kvartal 2024.

    I de 13 samiske språkforvaltningskommunene har folketallet til sammen sunket med 2 innbyggere fra utgangen av fjerde kvartal 2023 til utgangen av 1. kvartal 2024.

    Røyrvik og Hamarøy har hatt høyest befolkningsvekst med en økning på 20 og 18 innbyggere.

    Karasjok og Snåsa har 15 og 14 færre innbyggere i samme periode, og er derfor de samiske språkforvaltningskommunene som har sunket mest i innbyggertall.

    Alle kommunene:

    Rossen - Røros: 15

    Snåase - Snåsa: -14

    Raarvihke - Røyrvik: 20

    Aarborte - Hattfjelldal: 5

    Hábmer - Hamarøy: 18

    Dielddanuorri - Tjeldsund: -11

    Loabák - Lavangen: 0

    Gáivuotna - Kaivuono - Kåfjord: -5

    Kárásjohka - Karasjok -15

    Guovdageaidnu - Kautokeino: 1

    Porsángu - Porsanki - Porsanger: 1

    Deatnu - Tana: -13

    Unjárga - Nesseby: -4