De to mennene som er tiltalt for grov voldtekt under Jokkmokksmarknaden kreves å betale 80 000 kronor hver i erstatning til kvinnen. Det kom fram da rettssaken startet i Gällivare i dag.
Klokken ni tirsdag startet tingrettsforhandlingene mot 27-åringen og 26-åringen som er mistenkt for grov voldtekt av en kvinne på natten den 5. februar 2011 i Jokkmokk.
Fra saksøkerens side kreves det at mennene skal betale 80 000 svenske kroner hver i erstatning, altså 160 000 kroner totalt for krenkelse, smerte og lidelse.
Ifølge tiltalen har de sammen voldtatt en sovende kvinne på Notudden camping i Jokkmokk. Da hun våknet skal mennene ha holdt henne fast og fortsatt å voldta. Aktor mener at forbrytelsen er alvorlig når det har vært flere gjerningsmenn.
27-åringen er også tiltalt for voldtekt av en annen kvinne samme natt. Der kreves den tiltalte å betale en erstatning på 80 000 svenske kroner til kvinnen.
Begge mennene benekter straffeskyld.
Rettssaken er planlagt å vare i to dager. Forhandlingene foregår bak lukkede dører i Gällivare tingrett.
Dál su suhtada almmolaš muitalus skuvlainternáhtaid eallima birra maŋŋel soađi. Su oainnu mielde lea šaddan eanaš muitalus givssideami ja vearredaguid birra.
– Dat gal ii doala deaivása. Mánát ohppe sosialiseret ja besse oahpásnuvvat eará giliid mánáiguin. Ollugat čatne ustitvuođa eallináigái, dadjá Hætta.
– Dat lei olu oahpaheddjiid duohken mo oahppiid áigodat internáhtain lei, njulgestága, lohká sosialantropologa ja ovddeš Duohtavuođa- ja seanadankommišuvnna lahttu, Ivar Bjørklund.
Son oaivvilda ahte dat mii dáhpáhuvai internáhtain maŋŋel soađi, lei hui ollu dan duohken makkár jurdagat oahpaheddjiin ledje.
Go vel dáruiduhttin ii lean ge šat nu čielga áigumuš, de ain ledje sii geat doaimmahedje dan.
– Nu ožžo oahppit hui iešguđetlágán vásáhusaid. Muhtun buorit ja muhtun heajos, lohká son.
Ivar Bjørklund lea ovtta oaivilis ahte dat mii lei positiiva dáruiduhttima doaimmain, lei ahte ollu mánát ožžo oahpu.
Muhto: – Haddi dan oahppus lei sin gielalaš ja kultuvrralaš duogáš. Dát lea mii gieđahallojuvvo kommišuvdnaraporttas ja mii lei Stuorradikki mandáhtta.
Su mielas galggašii lea váttis oaidnit mo dáruiduhttin lei riggodahkan sámi mánáide.
– Tragedia lei ahte Norgga politihkkárat eai sáhttán govahallat ahte skuvlavázzin ja čálgoburiide searvan livččii sáhttán dáhpáhuvvat sámi ja kvena kulturvuođu eretváldima haga.