Fiskere forstår ikke kontrakten

Sjømannsforbundet har derfor lagt press på Fiskebåtredernes Forbund om å oversette avtalene til engelsk, slik at de mange utenlandske arbeiderne i fiskeflåten kjenner til rettighetene sine.

- Det er nok flere som ikke har krevd det de skal ha, sier nestleder i Norsk Sjømannsforbund, Johnny Hansen.

• 31.08.2009: - Utlendinger flinkere enn nordmenn
• 20.08.2009: Økning i utenlandske arbeidere

Oversatt til engelsk

Polakker og litauere som ikke er så stive i norsk, får nå tariffavtalene sine oversatt til engelsk.

Det har nemlig Fiskebåtredernes Forbund nå bestemt seg for, etter påtrykk fra Sjømannsforbundet:

- For å sikre oss at de får nødvendig kunnskap ønsker vi å ha den på engelsk.

- Skulle bare mangle

Dette er et innspill Fiskebåtredernes Forbund er positive til. Det sier Vebjørn Barstad som er avdelingsleder.

Johnny Hansen i Sjømannsforbundet mener at det skulle bare mangle at dette kommer på plass.

- Dette er på tide, sier Hansen.