Hopp til innhold
Anmeldelse

Vitenskapsformidling fra øverste hylle

Medrivende og vemodig om menneskets pågående masse­drap på naturen.

Et portrett av forfatter Iida Turpeinen ved siden av omslaget til boka hennes «Sjøkuer og andre utryddelser»
Foto: Susanna Kekkonen/Gyldendal
Terningkast 5 Bok

«Sjøkuer og andre utryddelser»

Iida Turpeinen

Oversatt av Olof Mikael Holmberg

Skjønnlitteratur

2025

Gyldendal

Jeg husker da det nordlige stump­neshornet Sudan døde i 2018, 45 år gammel. Han ble kalt «The last man standing», væpnede vakter beskyttet ham mot kryp­skyttere døgnet rundt.

Tilbake var to, Najin og Fatu, mor og datter. Når de dør, er det nordlige stump­neshornet borte for godt.

Enda en art mennesket har utryddet.

Det var en gang en sjøku

Kjempe­sjøkua er et annet dyr vi har utslettet, og den spiller hovedrollen i finske Iida Turpeinens medrivende debut­roman. Eller, roman og roman – dette er en hybrid: dels vitenskaps­historie, dels skjønn­litteratur.

Boka ble en sensasjon i hjem­landet Finland, og er under utgivelse i rundt 30 land.

Det er ikke vanskelig å skjønne hvorfor. Turpeinen følger i kjempe­sjøkuas farvann, og skriver med en naturlig autoritet og språklig overskudd.

Hun destillerer kunnskap, blander sammen fakta og fri fantasi, og krydrer det hele med anekdoter fra natur­vitenskapen.

Resultatet er en medrivende og vemodig fortelling om menneskets grådighet og manglende evne eller vilje – til å spille på lag med naturen.

Den myteomspunnete kjempe­sjøkua har vært inspirasjonen til havfruer og sirener i gamle sjømanns­fortellinger. Slektningen dugongen er den eneste gjenlevende arten.

Fargetrykk av kjempesjøku som ble utryddet i 1768. Kunstner er F. John, trykket i 1908.

FØR KAMERAETS TID: Det finnes ingen fotografier av kjempesjøku, også kjent som stellersjøku. En rekke malerier, tegninger og trykk er alt som gir oss et inntrykk av dette dyret. Dette fargetrykket er av F. John er fra boken «Wilhelm Bolsches Tiere der Urwelt» («Wilhelm Bloches dyr fra en forhistorisk verden») fra 1908.

Foto: NTB Bilder

For 100.000 år siden levde derimot mange ulike sjøku-arter langs kystene nord i Stillehavet og Beringhavet, fra California til Japan.

Så kom menneskene.

Mørkt kapittel

«Sjøkuer og andre utryddelser» er en mørk oppdagelses­ferd; menneskene i boka oppdager ikke bare nye sjøveier, halvøyer, arter og urfolk. De oppdager makten de har over annet liv.

Vi skal til et forlist fartøy på en øde russisk øy i 1741. Kaptein Bering og mannskapet hans er på ekspedisjon for å finne sjøveien fra Øst-Sibir til Alaska, da de havarerer.

Turpeinen skriver seg tett på, språket er sanselig og levende.

Vi er med når mannskapet blir syke, når de sulter og fryser og sliter med å holde seg i live:

Kulden er blitt et klesplagg som de ikke kan ta av seg.

«Sjøkuer og andre utryddelser» av Iida Turpeinen

Det drar seg til da den tyske vitenskaps­mannen Georg Wilhelm Steller, som er med på ferden, spotter noen gigantiske skygger under bølgene:

«De teller til femti rygger, og roerne begynner å bli urolige. Det trengs ikke mer enn et skubb for at de alle vil måtte kysse de kalde bølgene, og de nekter å ro nærmere, men dyrene har oppdaget dem (...) Mannskapet knuger årene, usikre på om de burde flykte. Men så løfter dyret hodet over vannet, og frykten deres går over i forbauselse: En havfrue hilser båten med nærsynte, milde øyne.»

Stellers sjøku

Ivrige Steller vil få sin oppdagelse, gjøre sitt funn, ha med noe å vise fram på Det keiserlige akademiet.

Jaktlaget drar på sjøkujakt, dreper en sjøkumor. Ungen hennes følger etter i vannet opp mot stranda, skriker etter mora.

Det er hjerte­skjærende lesning. Steller «rister av seg en ubehagelig følelse».

En unge mister mora. Steller får sin steller­sjøku.

Forfatter Iida Turpeinen

AKADEMIKER: Forfatter Iida Turpeinen (f. 1987) er doktorgradsstipendiat ved Universitetet i Helsinki.

Foto: Susanna Kekkonen

Tankegods

Hvor kommer den fra, denne trangen vår til ødeleggelse? Boka gir ingen klare svar, men nok å tenke på.

Vi følger kjempe­sjøkua gjennom tre århundrer, fra de oppdagelses­reisende mesker seg med sjøku­kjøtt, til ordet «utryddelse» kommer inn i språket og sjøkua ikke lenger er å se, til i dag, der levningene støver ned på det natur­historiske museum i Helsingfors.

På veien møter vi i en guvernør­frue som strever med å tilpasse seg koloni­livet i Alaska og en natur­verner som risikerer alt for å redde fuglene sine.

Men der menneskene fort blir glemt i denne fortellingen, blir sjøkua værende hos meg, dette store, merkelige patte­dyret som trives i kalde farvann, har tare som livrett, som liker å ligge på rygg og duve i vannet.

Helt til en ny type jeger dukker opp.

Tidligere har ikke sjø­kuene trengt å frykte rov­dyr, men hvor enn mennesket brer seg, forsvinner snart mega­faunaen, giganter som hule­bjørnen, det ull­hårede nes­hornet, skrekk­ulven, kjempe­dovendyret, pung­løven og moa­fuglen.

«Sjøkuer og andre utryddelser» av Iida Turpeinen

Finsk fantasy: «Hornguden» kombinerer over­naturlige mysterier med hverdagslige traumer

Portrett av forfatter Magdalena Hai, og omslag av boken Hornguden.

Holder deg våken

Arts­ødeleggelse, klima­krise, menneskets pågående masse­drap på naturen; Turpeinens bok kan få deg til å miste natte­søvnen.

Og den bør leses av mange.

I bokas takke­ord retter hun en takk til alle artene vi har utryddet siden hun startet på prosjektet. Det er ikke få.

Er alt håp ute? Nesten, men ikke helt. En gruppe forskere jobber for tiden på spreng for å redde det nordlige stump­neshornet ved hjelp av assistert befruktning og bioteknologi.

Men i bakhodet sitter innsikten fra Turpeinens bok:

Vi kunne bare latt være å drepe dem.

Anmelder Ellen Sofie Lauritzen om boka i «Nyhetsmorgen»:

Ellen Sofie Lauritzen i Nyhetsmorgen

Hei, bokvenner!

Jeg leser og anmelder litteratur i NRK. Noen skikkelig gode bøker jeg har lest i det siste, er «Sameproblemet» av Kathrine Nedrejord, «Arendal» av Karl Ove Knausgård og «Sjøkuer og andre utryddelser» av Iida Turpeinen.

Kontakt meg gjerne hvis du har innspill til anmeldelsen eller tips om bøker jeg bør lese!