Kvinnejegeren Don Giovanni i Kenya

– Det er mange nyrike menn i Afrika som tror at de kan ha en familie og samtidig gjøre hva de vil med andre kvinner.

Det sier den kenyanske popartisten Philip Tuju. NRK møter ham bak scenen på Muthaiga Country Club i Nairobi. Han spiller Leporello, den trofaste tjeneren til den høypotente storsjarmøren Don Giovanni.

– Leporello er en mann som mener at Don Giovanni ikke behandler kvinner bra nok, men som samtidig gjerne skulle vært med på moroa selv.

Mozart og Da Pontes opera er basert på legenden om forføreren Don Juan fra Spania på 1600-tallet. Operaen er en av verdens mest spilte, men i Kenya har opera ingen dype tradisjoner.

– For å nå det kenyanske publikummet har vi lagt vekt på det komiske aspektet og skrevet litt om på teksten, forteller Tuju.

Som Leporello trøster han den forsmådde Donna Elvira med at hun ikke er den eneste som føler seg sviktet. Så ramser han opp alle damene sjefen hans har hatt i Nakuru, Mombasa og i hovedstaden Nairobi, der tallet på forførte og forlatte er oppe i 1003.

Popstjerne på en operascene

Scenografien er enkel. Grønne trær er tegnet på papp-plater. Orkesteret består av ett piano. Men på scenen står et internasjonalt ensemble, med folk fra Tyskland, Italia, USA og Kenya.

Philip Tuju er en kjent popsanger, og har startet en av Kenyas mest populære vokalgrupper. Han forteller at det å synge opera er krevende.

– Sangteknikken er utfordrende, men det er mye der jeg nyter godt av i det jeg ellers jobber med. Også når jeg synger poplåter må jeg bruke hele stemmens kraft, og med operateknikken er jeg ikke lenger redd for at stemmen skal briste.

Tuju forteller at han tar med seg operaerfaringen tilbake til popscenen. Da han får høre at jeg kommer fra NRK, forteller han om Bergen og at han har turnert med Rikskonsertene, også en erfaring som ga mersmak.

• Les også: Forbudt kjærlighet splitter Kenya

Den forsmådde Donna Elvira

Don Giovanni er en mann som er både tiltrekkende og frastøtende samtidig. Donna Elvira er opprørt over å bli sviktet, men kan samtidig ikke leve uten ham. Fra scenen synger hun ut sin sorg.

Donna Elvira spilles av kenyanske Julia Nankinga Luvai som også har hatt den musikalske regien på forestillingen.

– Donna Elvira er ganske lett på tråden. Det er morsomt å spille en karakter som er såpass forskjellig fra meg selv.

Luvai er enig med Tuju i at operaen har en spesiell klangbunn i Kenya.

– Det er så mange svindlere der ute. Mange av mine venninner har hatt ubehagelige opplevelser med menn.

Altfor mange kenyanske jenter har møtt menn som har gått langt over deres grenser. Nærmere 1 av 3 jenter i Kenya har blitt utsatt for ulike former for seksuell vold før de har fylt 18 år, ifølge en rapport fra myndighetene.

Julia Nankinga som mener at Kenya fortsatt har en lang vei å gå, ser likevel et håp i stykkets slutt.

– Don Giovanni blir innhentet av et gjenferd og slukt av helvetes flammer. Moralen er klar, dårlige menn dør til slutt!