Kraftig språkbruk i fransk TV-duell

Frankrikes kriserammede økonomi kom i forgrunnen da president Nicolas Sarkozy og François Holland fra Sosialistpartiet møttes til TV-debatt før søndagens avgjørende valgomgang.

Francois Hollande og Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy og Francois Holland møttes i kveld til den eneste TV-duellen før søndagenspresidentvalg.

Foto: HANDOUT / Reuters

Tonen var hissig under hele dabatten. De snakket i munnen på hverandre og angrepene de to sto for mot hverandre ble etter hvert sterke, og fornærmelsene florerte. Det toppet seg mot slutten da Sarkozy kalte Hollande «en liten løgnhals».

Det skjedde etter at Hollande hadde beskyldt presidenten for å utnevne partifeller til offentlige stillinger.

– Det er løgn, det er sladder, du er en liten løgnhals som påstår noe sånt, sa en hissig Sarkozy.

Debatten er den eneste dem imellom før velgerne sier sitt om fire dager.

Analytikerne har på forhånd sagt at dette er et være eller ikke være for Sarkozy som ligger bak Hollande på meningsmålingene.

Rettferdig president

I debatten, som begynte klokka 2100, fikk Hollande ordet først, og lovet å bli en rettferdig president.

– Frankrike gjennomgår en alvorlig krise, sa Hollande.

Han lovet å føre en politikk basert på økonomisk og sosial rettferdighet, og å være en president som forener folk.

– Sarkozy har splittet franskmennene for lenge, og bruker den økonomiske krisen som en unnskyldning for brutte løfter.

Hollande beskyldte Sarkozy for å fraskrive seg ansvaret.

– Det er alltid enkelt for deg. Ingenting er din skyld, sa Hollande.

Økonomi

Duellen kom raskt inn på økonomi, og de to snakket i munnen på hverandre.

– Arbeidsløsheten i Frankrike har steget, konkurranseevnen er svekket, og Tyskland gjør det bedre enn oss. Hvorfor gjør Tyskland det bedre? Fordi Tyskland har gjort det motsatte av det du foreslår franskmennene skal gjøre, sa Hollande.

Beskyldt for å lyve

Sarkozy beskyldte gjentatt ganger motstanderen for å lyve om økonomien, og ramset opp tall for å forsøke å få motstanderen ut av likevekt, ifølge nyhetsbyrået AFP.

Han sa at Frankrike ikke har råd til å gjøre feil, et spark til Hollande som Sarkozy mener mangler erfaring.

– Det er flott å snakke om å forene folk, men det skal gjøres i praksis. Jeg vil følge Tysklands økonomiske eksempel, ikke Hellas' eller Spanias, sa Sarkozy.

De to har kjempet mot hverandre på avstand, men i kveld møttes de altså for første og eneste gang under valgkampen.

De tidligere anledningene har Sarkozy brukt til å stemple motstanderen som inkompetent og en løgner, mens Hollande har kalt Sarkozy blant annet en mislykket president.

Det var på forhånd ventet at 20 millioner franskmenn kom til å se debatten som varte i to og en halv time.

Utvalgte dokumentarer

Fransk dokumentar. (It's hard beeing loved by Jerks)
Etter at det franske magasinet "Charlie Hebdo" publiserte Muhammed-karikaturene fra Jyllandsposten i 2006 , ble de stevnet for retten av flere muslimske organisasjoner. Denne filmen, som fikk enorm oppmerksomhet på filmfestivalen i Cannes i 2008, følger rettsaken og ble oppfattet som et massivt forsvar av ytringsfriheten. I dag er den en viktig dokumentasjon på de redaksjonelle valgene som førte til terrorangrepet 7. januar 2015.
Hvordan tjener Vatikanet sine penger og hvorfor finner vi prester anklaget for korrupsjon, hvitvasking av penger og fordekte donasjoner til prostitusjon? Historikeren og forfatteren John Dickie undersøker den katolske kirkes finanser og problemene med å tjene to herrer - Gud og pengene (Mammon).
Br. dokumentar. Dronningens lidenskaper har, ifølge butleren hennes, denne prioriteringen: hester, hunder, mann og barn. Denne dokumentaren viser for første gang det unike forholdet mellom Windsor-familien og deres elskede husdyr. (Royals & Animals)