– Forrige helg var jeg på elgjakt sammen med sønnen min. Været var nydelig, og jeg dro opp på Duoljjevárri for å kike med kikkerten, men jeg klarer ikke å se andre siden av vannet en gang, forteller elgjeger Svein Egil Oskal fra Kautokeino.
Først ble han litt irritert på kikkerten, for kikkerten skulle jo være god, men elgjegeren klarte ikke å se lange biten.
– Det var noe rart i lufta
Så oppdager han det.
– Det var noe rart i lufta. Et mystisk røyklag.
Han måtte spørre jaktkameraten sin:
– Er det noe feil med kikkerten din og? Eller er det jeg som har fått dårlig syn?
Kameraten ser heller ikke noe. Kun røyklaget.
Nå har det mystiske værfenomenet vart i en uke, og Svein Egil Oskal lurer på hva det kan være. NRK kontakter derfor Vervarslinga for Nord-Norge.
Bárðarbunga og «svoveltåkedis».
Og meteorolog Sjur Wergeland tror han har svaret.
– Ja jeg tror det. Vi har fått flere rapporter fra Indre Troms også, og vi har egentlig både sett og kjent lukta av den forurensningen her i Tromsø også, forteller Wergeland.
En vulkan på Island er årsaken.
– Det har nok sammenheng med vulkanen som er aktiv på Island. Bárðarbunga heter den. Den er aktiv, men det kommer ikke ut noe aske ut av den, men det kommer nok ut litt svovel. Og i det siste har vindretningen vært sånn at den svovelen kommer ut i lufta, og blåser mot Nord-Norge, forklarer meteorologen.
Den mystiske røyken blir nå kalt for «svoveltåkedis».
Gode råd er dyre for elgjegerne i mellomtiden, for hvor lenge Bárðarbunga fortsetter med å slippe ut svovel er usikkert. Men Wergeland trøster med at om vinden snur, så vil svoveltåkedisen fort forsvinne.
- Les også:
Hør Svein Egil Oskal fortelle om opplevelsen på samisk: