- Liu Xiaobo trodde aldri en kineser ville få Nobel-prisen - noen gang

Det sier Martin-Liao Tienchi, som er Liu Xiaobos forlegger og mangeårige venn.

Hun har fra sin base utenfor Kina utgitt mange av hans tekster. Hun er også leder for Independent Chinese PEN Centre, som Liu i sin startet og var leder av.

Trodde ikke de turde

Martin-Liao Tienchi var stolt, glad og trist etter Nobel-seremonien i Oslo rådhus.

• Les: – Liu Xiaobo er en ekte helt
• Les: – At Liu Xiaobo ikke er her, viser at prisen var riktig

Før han ble arrestert i desember 2008, var hun stadig i kontakt med Liu Xiaobo.

– Vi pleide å snakke sammen via Skype før han ble fengslet. Noe av det siste han sa var:

«Vi kinesere vil aldri få æren av å få Nobels fredspris. Jeg tror at Nobelkomiteen er litt redd for dette store landet. De ønsker ikke å ydmyke Kina, eller andre viktige land. Men gir prisen til personer fra Burma eller andre land som ikke teller så mye i verden og som kan reagere så sterkt. ».

– Men han tok feil, og jeg vet han er veldig stolt, sier Martin-Liao Tienchi.

– Jeg er så glad på hans vegne, og jeg er så glad for støtten fra Nobelkomiteen, sier forleggeren.

– Jeg, vi, og da mener jeg det kinesiske folket, men spesielt forfattere, skribenter og journalister, setter så stor pris på prisen og motet til Nobelkomiteen, det er en så stor oppmuntring for oss som kjemper for et Kina hvor man kan mene og snakke om det man vil.

• Les: - Nobelprisen det viktigste som har skjedd siden studentopprøret i 1989

Tankene i Oslo

Hun tror bestemt Liu Xiaobo hadde sine tanker i Oslo i dag.

– Liu fulgte med oss fra fengselscellen sin, det er jeg overbevist om.

– Han kunne ikke se den nydelige seremonien som var til hans ære, men jeg tror han lurte på om kongen var der, var dronningen var der, hvilke andre fremtredende gjester var til stede? Hvem er der for meg? Og hvem holder en tale på mine vegne.

– Men han vil sette stor pris på at så mange av studentene og vennene fra 1989-opprøret på andre av hans bekjentskaper kom fra hele verden for å hedre ham.

• Les: - Nobelkomiteen har utvist et mot få andre har, mener 1989-opprørerne
• Les: Chai Ling: Myndighetene i Kina er fortsatt livredd for demokrati

Ris med flesk

Liu Xiaobo er nå i Jinzhou-fengselet i hjemprovinsen Liaoning, noen timers kjøretur unna Beijing.

– Han deler celle med fire andre, det er ingen oppvarming der til tross for at temperaturen er godt under null grader.

– I kveld skal vi på en bankett for ham, med deilig mat og godt drikke.

– Han selv vil trolig få grønnsaker kokt i vann, en porsjon med ris og noen biter kjøtt, som egentlig er flesk. Og det vil være en spesiallaget meny for ham i kveld! Jeg har utgitt en rekke biografer om politiske fanger, og vet hvordan det er i kinesiske fengsler.

– Men jeg tror ham verdsetter det, at vi feirer på hans vegne, sier Martin-Liao Tienchi.

• Les: Han var «Folkets fiende nummer 1»: Kina trenger minst 10 år til

En tom stol

Hun har også tankene sine hos Lius ektefelle Liu Xia, som sitter i husarrest, avskåret fra kommunikasjon med omverdenen. Det var hun som overbrakte mannen nyheten om Nobels fredspris, før grepet ble strammet rundt henne.

Hennes høyeste ønske var at han skulle bli løslatt for å kunne motta fredsprisen selv, han ønsket at hun skulle dra til Oslo på hans vegne. Ingen av dem kom.

• Les: Liu Xiaobo hyllet kjærligheten
• Les: Fremførte kjærlighetshilsen til Liu Xiaobos kone

Paret giftet seg mellom to av hans fengselsopphold.

For 10 år siden skrev han et dikt til henne som lyder:

While you sit alone at home
you drink tea
behind the cups
there is a empty chair

– 10 år senere er det fortsatt en tom stol, både hjemme og her. Det synes jeg er veldig trist, sier Tienchi Martin-Liao.