Hopp til innhold

Shakespeare med samisk dimensjon

Helga Guren (bildet) spiller hovedrollen i teaterstykket "Stormen" av William Shakespeare. Stykket har en egen samisk dimensjon.

Helga Guren

Helga Guren

Foto: Jo Michael

Stormen av William Shakespeare er et magisk eventyr fortalt på en folkelig og fantasifull måte med dans og levende musikk på scenen.

Stykket er en samproduksjon mellom Riksteatret og Beaivváš Sámi Teáhter. Regissør er Leif Stinnerbom.

HØR: Leif Stinnerbom om stykket

Musikk og bevegelser

Stormen var Shakespeares siste skuespill. Det regnes av mange som en oppsummering av hele hans forfatterskap med forbudt kjærlighet, intrigemakere og Prospero - en hevngjerrig hovedperson med magiske evner.

Regissør Leif Stinnerbom er kjent for å lage teater som elskes av mange. Mange husker Tryllefløyta med Odd Nordstoga og Hemsøboerne med Britt Elisabeth Haagensli.

I sommer laget han utendørsteater av Margit Sandemoes Sol fra Isfolket.

Det spesielle ved Stinnerboms oppsetninger, er at musikken og bevegelsene blir en integrert del av forestillingen.

Når han nå skal fortelle Shakespeares eventyrfabel, legger han inn et spennende møte mellom norsk og samisk kultur som en ny dimensjon i historien.

Premiere i Hammerfest

Med Helga Guren, Ståle Bjørnhaug, Kim Falck-Jørgensen, Rune Temte, Ingolf Karinen, Leammuid Biret Ràvdnà, Svein Birger Olsen og Jan Huse. Musikere: Christian Svensson, Klas Anders Haglund, Anders Löfberg.

Av William Shakespeare. Oversatt av André Bjerke. Bearbeidelse og regi: Leif Stinnerbom. Nykomponert musikk: Magnus Stinnerbom. Scenografi: Lars Jacob Jakobsson. Kostymedesign: Inger Hallström Stinnerbom. Samiske kostymer: Berit Marit Hætta. Lysdesign: Kari Sivertsen.

Stykket er produsert av Riksteatret i samarbeid med Beaivváš Sámi Teáhter.

Premieren er i Hammerfest 24. januar.

Stykket reiser deretter på turnè til Lakselv, Karasjok, Tana, Vadsø, Båtsfjord, Kautokeino, Alta og Kåfjord.

Korte nyheter

  • Svensk gruveprosjekt kan bli strategisk EU-projekt

    Loga sámegillii.

    Gruveselskapet Blulake Minerals vil gjøre gruveprosjektet Rönnbäcken til et strategisk EU-prosjekt.

    Bluelake Mineral har tre utvinningstillatelser vest for Tärna, i Sverige. Selskapet vil satse mest på utvinning av nikkel og kobolt.

    Begge stoffene brukes til batterier og mineraler, og står på EUs nye kritiske og strategiske liste, som er en liste mineraler som EU beregner som mineraler verden vil trenge i tiden som kommer.

    Selskapet regner med å få langt raskere saksbehandling dersom prosjektet er et strategisk EU-prosjekt.

    Naturvernforbundet i Sverige frykter at gruvene vil få store konsekvenser for naturen. Det skriver SVT Sápmi.

    Landskap fra en fjelltopp med innsjø i bakgrunnen. Grantrær i fjellsida ned mot vannet.
    Foto: SR sameradion
  • Áigu oččodit ruvkeprošeavtta strategalaš EU-prošeaktan

    Les på norsk.

    Ruvkefitnodat Blulake Minerals áigu oččodit Rönnbäcken nammasaš ruvkeprošeavtta strategalaš EU-prošeaktan.

    Bluelake Mineralas leat golbma rogganlobi Dearna oarjjabealde, Ruoŧas. Fitnodat áigu bidjat eanemus návccaid roggat nickela- ja kobolta.

    Goappaš ávdnasat geavahuvvojit batteriijaide ja minerálat leaba EU:a ođđa kritihkalaš ja strategalaš listtus, mii lea listtu masa EU lea bidjan minerálaid maid máilbmi boahtá dárbbašit olu boahtte áiggis.
    Fitnodat árvvoštallá oaččut arvat jođáneappo áššemeannudeami jus prošeakta lea strategalaš EU-prošeakta.

    Luonddugáhttensearvi Ruoŧas ballá dain ruvkkiin šaddet stuora váikkuhusat lundui. Nu čállá SVT Sápmi.

    Landskap fra en fjelltopp med innsjø i bakgrunnen. Grantrær i fjellsida ned mot vannet.
    Foto: SR sameradion
  • Olu olgoriika turisttat johtet Lappis

    Olgoriika turisttat leat mátkkoštan Lappis olu vel juovllaid maŋŋel ge. Finavia loguid mielde Lappis, nugo Roavvenjárgga, Gihttela, Avvila ja Guossáma girdišiljuid bokte girde jagi vuosttaš mánuid birrasiid 700 000 turistta, mii lea 18% eanet go diibmá.

    Avvila girdihápman - Ivalo flyplass
    Foto: Yle Sápmi