– Det er tid for offisielt å slå fast at Jerusalem er hovudstad i Israel. Det er på høg tid at denne avgjerda kjem, sa Trump i talen.
I talen sa Donald Trump også at den amerikanske ambassaden i Israel skal flyttast frå Tel Aviv til Jerusalem.
– Eg har bedt utanriksdepartementet førebu flytting, sa Trump.
Planlegginga skal altså starte no, men det kan ta fleire år før flyttinga er gjennomført.
- Urix forklarer:
Han viste til vedtaket i Kongressen i 1995, eit vedtak som ikkje er sett ut i livet.
– Positivt for fredsprosessen
– Andre presidentar har utsett dette. Men eg gjennomfører det. Eg meiner dette er ei avgjerd som er til det beste for USA, og som vil fremje fredsprosessen i Midtausten.
– Israel er eit sjølvstendig land. Landet må sjølv bestemme kva som skal vere hovudstad. Det er nødvendig å akseptere dette for å kunne oppnå fred, sa Trump.
Trump understreka at han vil gjere alt han kan for å få til ei varig fredsløysing som både israelarar og palestinarar kan akseptere.
– Dei israelske styresmaktene har sitt hovudkvarter i Jerusalem. Her finn vi parlamentet, Knesset, her er høgsterett og her er residensen til statsministeren og presidenten i Israel.
– Det er her amerikanske presidentar og andre utsendingar frå USA har møtt representantar for dei israelske styresmaktene, sa Trump.
– Vellukka demokrati
– Jerusalem er ikkje berre hovudsete for tre religionar. Byen representerer også eit av dei mest suksessrike demokratia i verda.
– Israelarane har bygd eit land der jødar, muslimar og kristne – ja, folk frå alle religionar, er frie til å leve og praktisere trua si. Men trass i alt dette, har amerikanske presidentar nekta å offisielt akseptere Jerusalem som hovudstad i Israel.
– I dag gjer vi endeleg det som eigentleg er heilt opplagt: Vi slår fast at Jerusalem er hovudstad i Israel. Dette er verken meir eller mindre enn å erkjenne ein realitet, sa Trump.
Sjå heile talen.
Massiv motstand
Det har vore knytt stor spenning til kva avgjerd Trump kom til å ta om Jerusalems status og plasseringa av den amerikanske ambassaden.
Motstanden har vore massiv, og kritikken auka i styrke tysdag då Trump ringde fleire leiarar i regionen og fortalde at han planlegg å flytte ambassaden.
Både den palestinske presidenten, kongen av Jordan og presidenten i Egypt fekk Donald Trump på tråden tysdag ettermiddag og kveld. Alle åtvara han mot å ta ei slik avgjerd. Dei frykta konsekvensane for stabilitet og tryggleik, og for fredsarbeidet i regionen.
- Les også:
- Les også:
Etter samtalen med Trump tysdag ringde den palestinske presidenten, Mahmoud Abbas til presidentane i Russland og Frankrike, til kongen av Jordan og til pave Frans. Han bad dei gjere det dei kan for å påverke USA til ikkje å flytte ambassaden til Jerusalem.
Den tyrkiske presidenten har trua med å bryte den diplomatiske kontakten med Israel dersom den amerikanske ambassaden blir flytta.
Jerusalem er hovudsete for tre verdsreligionar – jødedommen, kristendommen og islam.
Foto: Ariel Schalit / APGammalt vedtak om å flytte
Dei aller fleste land har ambassaden sin plassert i Tel Aviv. Men i 1995 vedtok den amerikanske Kongressen at ambassaden skal liggje i Jerusalem. Etter at vedtaket var gjort, har alle amerikanske presidentar kvart halvår skrive under ein ordre om å utsetje iverksetjinga av vedtaket.
I valkampen lova Donald Trump at han ikkje ville vidareføre denne praksisen, men han gjorde det i juni, og det var venta at han ville gjere det på nytt måndag, då den halvårlege fristen gjekk ut.
I dag kom altså avgjerda – i tråd med det han sa i valkampen.
