Afghanske reisebrev fra Tormod Strand
Så mot skjeggete analfabeter fra Taliban som ville lage bokbål av bokhandlerens bøker.
Nå er det ikke mørkemenn bokhandleren møter; det er Åsne Seierstad fra Lillehammer, Norge.
Bokhandleren Shah Mohammad Rais. Foto: Terje Bendiksby / SCANPIX
For i går fikk han visum. Nå er han klar for litteraturfestival i Åsne Seierstads hjemby i mai. Shah Mohammed Rais, Kabul, mot Åsne Seierstad, Lillehammer.
Vi benker oss. Han vil renvaske seg, hun vil forsvare sin rett til å skrive om familien.
Her i Kabul vet alle hvem bokhandleren er. Norske soldater og ansatte i frivillige organisasjoner må jo innom butikken hans, der får de autografen fra Bokhandleren.
Det ryktes også at han selger kopier av "Bokhandleren i Kabul", men siden det er kopier, får ikke Seierstad royalties av salget.
En pragmatisk herremann, denne bokhandleren. Han er blitt en turistattraksjon i en by som ikke har så mye annet å vise fram enn kulehull og sammenrast betong.
Senere i dag skal jeg møte bokhandleren. Jeg skal høre hvor langt han har kommet med sin bok om Åsne Seierstads fem måneder lange sit-in hos bokhandlernes familie. Han sier han vil til Norge for å gjøre mer research på boka.
Åsne Seierstad får Bokhandlerprisen for " Bokhandleren i Kabul" av kulturminister Valgerd Svarstad Haugland. Foto: Terje Bendiksby / SCANPIX
Og ikke minst; han sier han vil til Norge for å få oss til å forstå hvor hellig gjestfriheten er i Afghanistan.
En gjest gir du nær livet for i Afghanistan. Gjesten er hellig, du kan ikke avvise en gjest.
Bokhandleren sier Åsne Seierstad misbrukte den gjestfriheten, og satte han og familien i fare. Misbruk av gjestfrihet er ingen spøk; ikke i Afghanistan.