Viktoria lærer norsk på arbeidsplassen: – Jeg er veldig glad for det

– Jeg hjelper til i salongen. Jeg er veldig glad for at jeg kan det. Det er en veldig stor mulighet, sier Viktoria Berezovtsjuk.

Hun og hennes to døtre på to og fire år kom til Norge for nesten et halvannet år siden. De er nå en del av den nest største utlendingsgruppa i Norge.

Hjemme i Ukraina jobbet hun som frisør før krigen brøt ut. Nå er hun i norskpraksis på Ellas frisør i Kirkenes.

Bare noen få kilometer unna grensa til nabolandet Russland.

På salongen får hun lære norsk og bruke kunnskapene sine, samtidig.

Viktig for samfunnet

Torsdag tok statsminister Jonas Gahr Støre turen innom salongen.

Han er i Kirkenes blant annet for å delta på Kirkeneskonferansen og avduke grensevaktens nye luftvernsystem.

Nye tall fra SSB viser at ukrainere nå er den nest største gruppa utlendinger i Norge. De bidro til og med til folkevekst i Nord-Norge.

På to år har tallet på ukrainere i Norge økt fra 3600 til 65.800.

Derfor er det viktig at denne gruppa får god språkopplæring og arbeidserfaring, mener Støre.

– Arbeidslinja som er veldig viktig for samfunnet vårt gjelder også for de som kommer til Norge.

At Ella tar Viktoria med på laget sitt, synes han er veldig flott.

– For dem å finne mening og retning, og begynne et liv her hvor de bidrar, er viktig.

Enkelt å si ja

Ella Borch er daglig leder av frisørsalongen. Det var ingen tvil om å ta inn Viktoria da tilbudet kom.

– Jeg følte jeg kunne hjelpe Viktoria fordi vi har et felles morsmål og jeg visste at hun kom til å trenge litt tolkehjelp av og til.

For 21 år siden flyttet Ella fra Russland til Norge, da var hun i en lignende situasjon som Viktoria.

– Jeg trengte å lære språk og praktisere det masse.

Det er gjennom Nav Viktoria får komme ut i språkpraksis.

På jobb får nemlig hun praktisere, høre og prate norsk. Jobben er som regel rutinemessige oppgaver, men også mye annet.

– Jeg tar imot kunder, spør og snakker. Jeg vasker, serverer kaffe, vasker hår til kunder og jeg har mine modeller jeg kan klippe, sier Viktoria.

– Hun er med på å forberede oss til arbeidsdagen med å brette håndklær, vaske og henge kapper, rense verktøy og rydde, sier Ella.

Viktoria er likevel klar på at det er dette hun trenger.

– Jeg kan litt norsk, men jeg spør ofte Ella om hun kan oversette. Det er mange som hjelper meg, sier hun.

Les også Flyktet fra Ukraina: – Drømmen holder meg oppe

Rettelse: I en tidligere versjon skrev NRK at Ella var russisk, det stemmer ikke. Hun er fra Aserbajdsjan.