Nydramatiseringen er ført i pennen av Ketil Høegh og Ragnar Olsen, fritt etter den tre hundre år gamle komedien.
Forestillinga har fått navnet «Jeppe», og handlinga er lagt til dagens Tromsø.
– Traumatisert av krigstjeneste
Der møter vi en utspekulert maktelite, og en Jeppe med posttraumatiske lidelser.
– Jeppe er traumatisert etter krigstjeneste blant annet i Afghanistan, sier medfortatter og regissør Ketil Høegh.
Mye er forskjellig fra Ludvig Holbergs «Jeppe på Bjerget», som ble skrevet i 1722, når Hålogaland Teater i høst skal vise sin «Jeppe».
(Artikkelen fortsetter under bildet)
Ketil Høegh er medforfatter og regissør for «Jeppe».
Foto: Kent-Einar Myreng / NRK– Kjenner oss igjen
Denne nye Jeppe bor i en leilighet på Strandvegen. Det er september 2013, og han møter samfunnstopper fra dagens samfunn.
Like fullt er det paralleller mellom festebonden Jeppe fra Bjerget på 1700-tallets Sjælland til Jeppe som våkner opp forhutlet og sørpe full på Sørsjeteen i Ishavsbyen i september 2013, mener Høegh og Olsen.
– Historien om Jeppe er fortsatt veldig god. Det er en ren komedie, og vi kjenner oss fortsatt igjen, skyter Finn Arve Sørbye, som spiller «Jeppe», inn.
