City avslo et bud fra Corinthians sist uke, men brasilianerne kom med et nytt tilbud i helgen. City-manager Roberto Mancini bekrefter overfor Sky Sports at klubbene er enig, men at overgangen ikke er fullført.
- Vi har en avtale med Corinthians, men Carlos er fortsatt City-spiller, sier Mancini.
Tevez har ønsket seg bort fra England for å komme nærmere familien, som bor i Buenos Aires.
City er for tiden i Nord-Amerika i forbindelse med sesongoppkjøringen, men Tevez er ikke med på turen. Han har vært opptatt med spill for Argentina i Copa America.
av Uruguay i kvartfinalen lørdag.