Utsi Tornensis har selv opplevd at hennes far ikke fikk tolk på sykehus når han trengte det. Nå etterlyser hun initiativ fra samiske politikere for å rette på denne skjevheten.
Sametingspresident Egil Olli sier at han ikke har så god kjennskap til denne saken.
Bedre for 10 år siden
Samiske pasienter som trenger tolk kan kun få det i vanlig arbeidstid fra mandag til fredag på sykehusene i Hammerfest og Tromsø. I helgene og om nettene må pasientene klare seg uten samisk tolk.
Anne Marie Utsi Tornensis har i lengre tid forsøkt å få oppmerksomhet rundt dette, fordi hennes fra blant annet har opplevd å ikke få tolk når han trengte det.
– Det er opprørende å høre at tolketilbudet til samisktalende fortsatt er så dårlig at det bare er mulig å få tolk i vanlig arbeidstid på hverdagene, sier Anne Marie Utsi Tornensis.
– Da var jo tilbudet bedre for ti år siden, legger hun til.
Hun vet om mange samiske pasienter som har opplevd at de ikke får tolk når de har trengt det.
Engasjerer seg ikke
Utsi Tornensis er forundret over at samiske politikere ikke engasjerer seg mer i denne problemstillingen. Hun mener det er på tide at både de folkevalgte i Sametinget og andre samiske politikere nå tar initiativ for å sikre at eldre samer får tolk når de trenger det.
– Hvor er de samiske politikerne når vi virkelig trenger de? Klarer de ikke å sette seg inn i situasjonen til de samiske pasientene, eller er dette en sak som ikke har så høy status blant politikerne, spør hun.
Ikke fornøyd med tilbudet
Sametingspresident Egil Olli sier at han ikke har kjennskap til tolkesituasjonen ved de nevnte sykehusene. Han viser til at Sametinget ved en rekke anledninger har påpekt overfor myndighetene at tolketilbudet til samiske pasienter må bedres.
– Samiske pasienter trenger ikke tolk bare i vanlig arbeidstid, de trenger tolk til alle døgnets tider. Sametinget er ikke fornøyd hvis det ikke er tilfredsstillende tilbud til samiske pasienter på sykehusene, sier han.
