Langs kysten har Siri blitt et humoristisk tilnavn på ”dobøtte på båter”. Man kunne derfor forvente at Siri som kvinnenavn ikke var spesielt populært langs kysten. Ser vi på folketellinga fra for eksempel 1900, ser vi at dette stemmer. I Nordland er det svært lite brukt, mens det for eksempel i innlandsfylket Hedmark er forholdsvis vanlig.
Hvordan Siri har blitt tilnavn på ei dobøtte vet vi ikke. Rent språklig er Siri utviklet av det gammelnorske Sigrid, som er sammensatt av to ledd som betyr ”seier” og ”vakker”. Men på denne ”vakre” bakgrunnen er det jo noe merkelig at siri er brukt om dobøtter.
Har du innspill til navneserien? Send oss en e-post: nordland@nrk.no
Om navneserien
Fornavn er en viktig del av kulturarven, og mange husker kanskje serien ”Ikkje akkurat Ola og Kari” på radioen i NRK Nordland. Fra den serien har vi, med god hjelp av navneforsker Gulbrand Alhaug, hentet navn fra den rikholdige navnetradisjonen i Nordland.
Mange navn i Nord-Norge vet vi ikke bakgrunnen til. Særlig viktig er det å få eldre folk i tale. Ofte må det detektivvirksomhet til for å finne opphavet til navnet. Hver hverdag i ei tid framover presenterer vi ett eller flere navn med forklaringer så langt det er mulig. Og som vi ser: Kreativiteten er STOR!