De to ble skutt og drept i Kirkenes 29. august, og likene ankom hjemlandet Thailand lørdag, melder Sør-Varanger Avis.
– Sammen med dem reiste også moren og mormoren, og faren til gutten, sier bistandsadvokat Edel Olsen til NRK.
– Denne uka skal de ha bisettelse etter sine skikker.
Olsen har hatt kontakt medfamilien mens de har vært et par uker i Kirkenes.
– Det har vært veldig tøft for dem, også fordi de ikke forstår det norske klassesystemet og regelverket, sier Olsen.
Tatt godt vare på
Familien har også hatt positive opplevelser her:
– Det var nok en overraskelse for dem at kostnaden ble dekket av voldsoffererstatningen, altså den norske stat. Det er et forholdsvis stort thai-miljø i Kirkenes som har tatt godt vare på dem. Oppholdet her tror jeg har vært veldig bra.
Lokalsamfunnet har samlet inn 50.000 kroner til de etterlatte, men Olsen kjenner ikke til hvordan det beløpet blir brukt.
Lokalsamfunnet i Kirkenes har samlet inn over 50.00 kroner til Pimsiri Songngams etterlatte.
Foto: Tarjei Abelsen / NRKSkriftlig avhør
Edel Olsen skal nå følge etterforskningen og holder familien orientert.
– Jeg skal ha kontakt med familien med jevne mellomrom når det skjer noe jeg tror de har interesse av å kjenne til.
Den drapssiktede norske 59-åringen har vedgått at han skjøt og drepte sine kone og hennes tolv år gamle sønn.
Han skjøt også seg selv, og kan ikke snakke, men han har latt seg avhøre skriftlig.
Etterforskningsleder Torstein Pettersen går ikke ut med innholdet i avhøret ennå, men sier at den siktede mannen samarbeider med dem.
