I mai kan det siste nummeret av Bamse verdens sterkeste bjørn på samisk komme ut.
Grunnen er at Sametinget ga avslag til søknaden om pengestøtte til å gi ut bladet på samisk.
Tar avslaget tungt
ABC Company E-Skuvla har gitt ut bladet på samisk siden mai i år. Jan Skoglund Paltto som har stått bak utgivelsen for ABC Company tar det tungt at bladet ikke får støtte.
– Jeg synes det er så trist at jeg er nesten på gråten. Det er veldig trist å måtte meddele til barna at Bamse ikke kommer ut mer.
Sametingets begrunnelse til avslaget:
«Sametinget viser innvilget støtte i sak RK 048/12 hvor Sametinget har støtte utgivelse av Bamse – Verdens sterkeste bjørn med i alt 18 numre. Søker har bedt om utsettelse av ferdigstillelsesfrist med tilhørende rapportering, da søker skal gi ut bladet også i 2014. Som følge av dette avslåes omsøkte søknad. Dette i tråd med vilkårene i tilsagnsbrevet av 19.12.12.»
- Les også:
– Det er viktig at barn får lese samisk
Paltto sier han hadde forventet at et Sameting med NSR i spissen skulle prioritere barna.
– Det er viktig at barn får lese samisk, om vi skal kunne utvikle samisk, mener han.
ABC Company hadde fått 400.000 fra Sametinget for å oversette og utgi 18 utgaver av barnebladet, som er den eneste tegneserien for barn på samisk. Nå ser det altså ut til at det allerede er slutt for bladet.
Paltto stiller seg uforstående til Sametingets avslag:
– Jeg synes ikke dette kvalifiserer som en forklaring, for dem hadde jo godkjent at vi ikke skulle behøve å rapportere før alle 18 numrene var utgitt.
Tre søknader
Det var tre søknader som ble behandlet under ordningen samiskspråklige tegneserier:
ABC-Company AS - "Bamse - verdens sterkeste bjørn". (Søkt kr. 414 000)
ČálliidLágádus - Ságer 4 - Ain ságer somá leat sápmelažžan (Søkt kr. 500 000)
ABC-Company AS - Sápmi - bivnnuhepmosat (søkt kr. 126 100)
For 2014, under ordningen samisk tegneserier med en ramme på kr 500 000, ble Rådets konklusjon å gi tilsagn til forlaget ČálliidLágádus : Sager 4 på 400 000 og til ABC Company : 100 000 til tegneserien Sápmi - bivnnuhepmosat - Sámi máilbmi av Runar Balto.
I tillegg til disse tegneseriene vil vi også få utgivelse av Bamsebladet det første halvåret 2014.
Sametingsrådet mener Bamsebladet er et godt samiskspråklig tiltak for barn og vil se på mulighetene for å kunne støtte videre utgivelse av Bamsebladet under budsjettrevideringen i mai 2013.
