Ut på siste romvandring

Hopp til innhold

På denne siste turen på utsiden av Den internasjonale romstasjonen fortsatte astronautene Stephen Bowen og Robert Kimbrough å smøre leddet som roterer vingen med solcellepanelene mot solen.

(Se videoer fra de to foregående romvandringene nederst i saken.)

Øker strømforsyningen

Dette var en jobb som skulle ha vært utført på tidligere romvandringer, men på grunn av problemer må de avslutte denne jobben i kveld. De skal i tillegg smøre leddet på vingen på venstre side.

Reparasjonene er blitt noe endret etter at Heide Stefanyshyn-Piper mistet en verktøykasse på den første romvandringen. I kassen lå den ene av to smørepistoler, som brukes til å smøre leddene som styrer solcellepanelene.

Den internasjonale romstasjonen (ISS)

Ekspander/minimer faktaboks

ISS står for International Space Station

Følger etter "Mir", som planmessig styrtet i Stillehavet utenfor New Zealand i 2001.

Kretser rundt Jorden i en høyde på 400 kilometer med en fart på 26.000 km/t.

ISS er alt for stor og komplisert til å kunne skytes opp i ett stykke.

Den består av elementer, eller moduler, som ble konstruert eller allerede var bygget til to planlagte, men ikke gjennomførte romstasjoner.

ISS består av moduler, og de største er store som en jernbanevogn og veier ca 15-20 tonn.

Navnene på modulene er "Zvezda", "Zarja", "Unity", "Destiny", "Quest", "Pirs", "Harmony", "Columbus". "Leonardo", "Rassvet, "Cupola", "Kibõ" i tillegg til "Experiment Logistics Module (JEM-ELM)" og "Japanese Pressurised Module (JEM-PM)".

Når romfergene står på bakken fraktes romfarerne opp og ned med russiske Soyuz-kapsler.

Den europeiske romfartsorganisasjonen ESA, som Norge og de fleste andre vest-europeiske land er med i, har bygget sin egen ISS-modul, som heter Columbus.

Russerne har også lovet å lage flere, men de har dårlig råd, og det er uklart hva som skjer.

Kina er ikke med i ISS-prosjektet, selv om de teknisk sett godt kunne vært det.

Romstasjonen vil ha kostet 600 milliarder kroner når den står ferdig.

Nasa fylte nylig 50 år. Her lister Erik Tandberg opp fire oppturer og fire nedturer gjennom disse 50 årene.

Den høyre vingen har nesten ikke vært i bruk sidenseptember 2007 fordi mangel på smøring har ført til at metallbiter fra leddet har løsnet og satt leddet fast. Når denne vingen løsner og kan brukes 100 prosent, vil den gi den ekstra elektrisiteten som skal til for å utvide stasjonen med tre beboere, fra tre til seks.

Urin til drikkevann

- Vi kommer til å trenge all den strømmen vi kan få, sier kommandør på romstasjonen, Michael Fincke.

I tillegg til å gjøre alt for å fikse solcellepanel-vingene, skal de også installere et videokamera, montere er rekkverk som skal brukes under romvandringer, en GPS-antenne i tillegg til å ta flere bilder av alt utstyret.

På innsiden jobber mannskapet fortsatt med å installere en innretning som skal omdanne urin, svette og kondens til drikkevann.

I dag utsatte NASA hjemreisen for de sju astronautene på romferga "Endeavour" med én dag. Opprinnelig skulle de kobles fra romstasjonen torsdag med landing i Florida lørdag.